Facturar una maleta demasiado pesada

Las diez palabras10 palabras, 10 frases

1. 1
   valigiamaleta/vaˈlidʒa/nounBolsa grande y rígida donde metes la ropa cuando viajas.El acento cae en -li-; la g antes de la i suena suave, como en "giorno".
2. 2
   bilanciabáscula/biˈlantʃa/nounInstrumento que sirve para saber cuánto pesa algo o alguien.El acento cae en -lan-; la c antes de la i suena suave y el final se lee todo junto, "cia".
3. 3
   chilokilo/ˈkilo/nounUnidad de medida del peso, igual a mil gramos.La h mantiene el sonido duro: se dice "ki-lo", con el acento en la primera sílaba.
4. 4
   pesopeso/ˈpezo/nounCuánto pesa algo, normalmente expresado en kilos.La s entre vocales suena suave, como una z: "pé-zo".
5. 5
   eccedenzaexcedente/ettʃeˈdɛntsa/nounParte que va más allá de la cantidad permitida o prevista.La doble c se mantiene larga y suave, "ec-ce"; la z se lee "ts" y la e acentuada es abierta.
6. 6
   supplementosuplemento/suppleˈmento/nounSuma o parte adicional que se agrega a lo que ya está previsto.La doble p se mantiene larga: sup-ple-mento.
7. 7
   limitelímite/ˈlimite/nounPunto más allá del cual no se puede ir.El acento cae en la primera sílaba: LÌ-mi-te.
8. 8
   sovrappesosobrepeso/sovrapˈpezo/adjectiveQue pesa más de lo permitido o aconsejado.La doble p es larga y la s suena suave: sovrap-pé-zo.
9. 9
   pesarepesar/peˈzare/iTambién se dice peˈsare.verbPoner algo en una báscula para saber cuánto pesa.La s entre vocales suena suave, como una z: "pe-zà-re".
10. 10
    toglierequitar/ˈtɔʎʎere/verbLlevarse algo del lugar donde se encuentra.El acento cae en la primera sílaba, TÒ-gliere, con la o abierta; el grupo gli es largo, como en "famiglia".

Las frases

1. 1

   Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?

   ¿Puedo poner esta maleta en la báscula ahora?

2. 2

   La bilancia dice che ci sono tre chili in più.

   La báscula dice que hay tres kilos de más.

3. 3

   Manca meno di un chilo per arrivare al limite.

   Falta menos de un kilo para llegar al límite.

4. 4

   Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?

   Disculpe, ¿cuál es el peso máximo por maleta?

5. 5

   Quanto si paga di eccedenza per ogni chilo in più?

   ¿Cuánto se paga de excedente por cada kilo de más?

6. 6

   Devo pagare un supplemento per i chili in più?

   ¿Tengo que pagar un suplemento por los kilos de más?

7. 7

   Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?

   ¿Cuál es el límite de kilos por pasajero?

8. 8

   Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?

   Si la maleta tiene sobrepeso, ¿cuánto debo pagar?

9. 9

   Possiamo pesare di nuovo la valigia, per favore?

   ¿Podemos pesar de nuevo la maleta, por favor?

10. 10

    Se voglio togliere due chili, posso aprire la valigia?

    Si quiero sacar dos kilos, ¿puedo abrir la maleta?

Preguntas

¿Cómo se dice maleta en italiano?

Valigia es la palabra para la bolsa grande y rígida donde metes la ropa cuando viajas.

¿Qué digo si la maleta pesa de más?

Puedes decir "Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?" o "Devo pagare un supplemento per i chili in più?".

¿Cómo pregunto cuál es el límite de peso?

Puedes decir "Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?" o "Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?".