¿Cómo digo en francés que el cajero se tragó mi tarjeta?

Puedes decir «Le distributeur vient d'avaler ma carte». Distributeur es el cajero y avaler es tragar.

¿Qué digo para pedir que me devuelvan la tarjeta?

Puedes preguntar «Comment est-ce que je peux récupérer ma carte ?». Récupérer es recuperar lo que se había perdido.

Puedes decir «Est-ce que je peux voir mon conseiller ce matin ?». Conseiller es la persona que informa y orienta a los clientes.

Escribes tu código en el cajero, la pantalla muestra un error y tu tarjeta no sale.

Le distributeur a gardé ma carte, je fais comment ?

El cajero se quedó con mi tarjeta, ¿qué hago?

10 palabras10 frases

carte/kaʁt/
tarjetasustantivo
Rectángulo rígido de plástico o cartón para pagar o identificarse.
distributeur/distʁibytœʁ/
cajero automáticosustantivo
Máquina donde se sacan billetes con la tarjeta.
avaler/avale/
tragarverbo
Hacer bajar algo por la garganta.
code/kɔd/
códigosustantivo
Serie de números o letras que se marca para abrir algo o acceder a ello.
secret/səkʁɛ/También se dice səɡʁɛ.
secretoadjetivo
Que nadie más debe conocer.
retirer/ʁətiʁe/
retirarverbo
Sacar dinero de tu cuenta.
récupérer/ʁekypeʁe/
recuperarverbo
Volver a tener lo que se había perdido.
écran/ekʁɑ̃/
pantallasustantivo
Superficie donde se muestran imágenes y texto.
agence/aʒɑ̃s/
sucursalsustantivo
Oficina donde una empresa atiende a sus clientes.
conseiller/kɔ̃sɛje/
asesorsustantivo
Persona cuyo trabajo es informar a la gente y orientarla.

Escríbelo1 de 3

Le distributeur a gardé ma carte, je fais comment ?
El cajero se quedó con mi tarjeta, ¿qué hago?
Excusez-moi, le distributeur ne marche plus depuis ce matin.
Disculpe, el cajero no funciona desde esta mañana.
Le distributeur vient d'avaler ma carte.
El cajero acaba de tragarse mi tarjeta.
Je pense avoir tapé le bon code, mais l'écran affiche une erreur.
Creo que escribí bien el código, pero la pantalla muestra un error.
Je n'ai jamais donné mon code secret à personne.
Nunca le he dado mi código secreto a nadie.
Je voulais juste retirer cinquante euros pour ce soir.
Solo quería retirar cincuenta euros para esta noche.
Comment est-ce que je peux récupérer ma carte ?
¿Cómo puedo recuperar mi tarjeta?
L'écran affichait un message d'erreur, puis plus rien.
La pantalla mostraba un mensaje de error y luego nada.
Bonjour, ma carte est restée dans le distributeur de votre agence.
Buenos días, mi tarjeta se quedó en el cajero de su sucursal.
Est-ce que je peux voir mon conseiller ce matin ?
¿Puedo ver a mi asesor esta mañana?

distributeur/distʁibytœʁ/
La terminación «-eur» suena como en «peur», con la r bien pronunciada.
secret/səkʁɛ/
La t final no se pronuncia.
récupérer/ʁekypeʁe/
La u suena como en «tu», no como en «tout».
écran/ekʁɑ̃/
«-an» es una vocal nasal: no se oye la n.

carte bancaire: En Francia la tarjeta bancaria sirve para casi todos los pagos y retiros. Si un cajero se la queda, lo más sencillo es avisar al banco, cuyo número suele figurar en el aparato.
code secret: El código de cuatro cifras se teclea en el cajero y no se le dice a nadie, ni siquiera a un empleado del banco. Tras tres errores, la tarjeta suele quedar bloqueada o retenida.
agence: Las sucursales bancarias tienen horarios limitados y muchas cierran los domingos. Para ver a un asesor, a menudo hay que pedir cita.

Se abre con una suscripción

¿Cómo digo en francés que el cajero se tragó mi tarjeta?: Puedes decir «Le distributeur vient d'avaler ma carte». Distributeur es el cajero y avaler es tragar.
¿Qué digo para pedir que me devuelvan la tarjeta?: Puedes preguntar «Comment est-ce que je peux récupérer ma carte ?». Récupérer es recuperar lo que se había perdido.
¿Cómo pido hablar con un asesor del banco?: Puedes decir «Est-ce que je peux voir mon conseiller ce matin ?». Conseiller es la persona que informa y orienta a los clientes.

10 palabrasunos 6 min