¿Cómo pregunto por un cerrajero?

Pregunta: «Können Sie mir einen Schlüsseldienst in der Nähe empfehlen?» Un Schlüsseldienst es una empresa que abre puertas cerradas.

Te quedaste fuera, la llave quedó adentro en alemán

La puerta de tu departamento se cierra a tus espaldas y tu llave se queda adentro, sobre la mesa de la cocina.

Mein Schlüssel liegt noch drinnen in der Küche.

Mi llave sigue dentro, en la cocina.

10 palabras10 frases

1
Schlüssel/ˈʃlʏsəl/
llavesustantivo
Un pequeño objeto de metal con el que se abre y se cierra una cerradura.
2
Schlüsseldienst/ˈʃlʏsəldiːnst/
cerrajerosustantivo
Empresa que abre puertas cerradas.
3
aussperren/ˈaʊ̯sʃpɛʁən/
dejar fueraverbo
No dejar entrar a alguien.
4
zuschlagencerrar de golpe
5
Wohnungstürpuerta del departamento
6
öffnenabrir
7
Hausmeisterconserje
8
Notdienstservicio de emergencia
9
dringendurgente
10
Nachbarvecino

Escríbelo1 de 3

Mein Schlüssel liegt noch drinnen in der Küche.
Mi llave sigue dentro, en la cocina.
Können Sie mir einen Schlüsseldienst in der Nähe empfehlen?
¿Puede recomendarme un cerrajero cerca de aquí?
Ich will mich nie wieder selbst aussperren.
No quiero volver a quedarme fuera por mi culpa.

Schlüssel/ˈʃlʏsəl/
La ü es corta, no larga.
Schlüsseldienst/ˈʃlʏsəldiːnst/
La ü es corta, como en müssen, no larga como en Tür.
aussperren/ˈaʊ̯sʃpɛʁən/
La sp de -sperren empieza con sch, es decir, suena como schp.

Schlüsseldienst: Un cerrajero puede abrir una puerta que solo se cerró de golpe y no tiene llave echada, y suele ser más rápido y barato que con una puerta bloqueada con llave. Pregunta el precio antes de que empiece, porque varía mucho, sobre todo de noche y en fin de semana.
Hausmeister: Muchos edificios de departamentos tienen un Hausmeister, un encargado que cuida el edificio. A veces él o la administración tiene una llave de repuesto, pero no en todas partes.
Notdienst: Muchos cerrajeros anuncian un servicio de emergencia las 24 horas. De noche, en fin de semana y en días festivos suele costar más que en horario normal.
Nachbarn: Mucha gente deja una llave de repuesto con un vecino, por ejemplo para regar las plantas. Por eso vale la pena tocar el timbre y preguntar.

Se abre con una suscripción

¿Cómo pregunto por un cerrajero?: Pregunta: «Können Sie mir einen Schlüsseldienst in der Nähe empfehlen?» Un Schlüsseldienst es una empresa que abre puertas cerradas.

3 palabras gratis10 palabras