¿Cómo se dice 'mi cartera ha desaparecido' en alemán?

Se puede decir Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.

¿Cómo se pide que bloqueen la tarjeta de crédito en alemán?

Se pregunta Können Sie meine Kreditkarte bitte sofort sperren?

Fundbüro es la oficina de objetos perdidos, un lugar donde se entregan los objetos encontrados y se pueden recoger de nuevo.

En la caja mete la mano en el bolsillo de la chaqueta y su cartera ya no está.

Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.

Mi cartera ha desaparecido, ya no la encuentro.

10 palabras10 frases

Portemonnaie/pɔʁtmoˈneː/
carterasustantivo
Una bolsita pequeña en la que se lleva dinero, tarjetas y documentos.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
perderverbo
Dejar de tener algo porque no se sabe dónde ha quedado.
Tasche/ˈtaʃə/
bolsillosustantivo
La bolsa cosida en una prenda de ropa en la que se puede meter algo.
Kreditkarte/kʁeˈdiːtkaʁtə/
tarjeta de créditosustantivo
Una pequeña tarjeta de plástico para pagar; el dinero se descuenta después de la cuenta.
sperren/ˈʃpɛʁən/
bloquearverbo
Hacer que algo ya no se pueda usar, por ejemplo una tarjeta.
durchsuchen/dʊʁçˈzuːχən/
registrarverbo
Mirar por todas partes en algo para ver si allí hay algo concreto.
Diebstahl/ˈdiːpʃtaːl/
robosustantivo
El hecho de que alguien tome algo que no le pertenece.
melden/ˈmɛldən/
denunciarverbo
Decirle a una autoridad competente que algo ha pasado.
Polizei/poliˈtsaɪ̯/
policíasustantivo
El servicio estatal que persigue los delitos y vela por la seguridad.
Fundbüro/ˈfʊntbyʁoː/
oficina de objetos perdidossustantivo
Un lugar donde se entregan los objetos encontrados y se pueden recoger de nuevo.

Escríbelo1 de 3

Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.
Mi cartera ha desaparecido, ya no la encuentro.
Man kann sein Portemonnaie schnell in der Bahn verlieren.
Es fácil perder la cartera en el tren.
Ich hatte es noch in der Tasche meiner Jacke.
Todavía la tenía en el bolsillo de la chaqueta.
In meinem Portemonnaie war auch eine Kreditkarte.
En mi cartera también llevaba una tarjeta de crédito.
Können Sie meine Kreditkarte bitte sofort sperren?
¿Podría bloquear mi tarjeta de crédito de inmediato, por favor?
Ich will zu Hause noch einmal jede Tasche durchsuchen.
Cuando llegue a casa quiero registrar cada bolsillo otra vez.
Es sieht leider nach einem Diebstahl aus.
Por desgracia parece un robo.
Ich möchte den Verlust bei der Polizei melden.
Quiero denunciar la pérdida a la policía.
Ich gehe jetzt zur Polizei und melde den Diebstahl.
Ahora voy a la policía a denunciar el robo.
Vielleicht liegt mein Portemonnaie schon im Fundbüro.
Puede que mi cartera ya esté en la oficina de objetos perdidos.

Portemonnaie/pɔʁtmoˈneː/
Préstamo del francés: el acento recae en la última sílaba, y la e final es una e larga.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
La v suena como f, y el acento recae en la segunda sílaba, con una ie larga.
Kreditkarte/kʁeˈdiːtkaʁtə/
La i de Kredit es larga.
sperren/ˈʃpɛʁən/
El sp del principio suena como shp.
durchsuchen/dʊʁçˈzuːχən/
Dos ch distintas: en durch, la suave, hecha hacia delante; en suchen, la fuerte, hecha más atrás, en la garganta. El acento está en la segunda parte, donde la s suena como z.
Diebstahl/ˈdiːpʃtaːl/
La b suena como p, el st de en medio suena como sht; la ie y la a son largas, y el acento recae en la primera sílaba.
Polizei/poliˈtsaɪ̯/
El acento recae en la última sílaba, y la z suena como ts.
Fundbüro/ˈfʊntbyʁoː/
La d al final de Fund suena como t.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice 'mi cartera ha desaparecido' en alemán?: Se puede decir Mein Portemonnaie ist weg, ich finde es nicht mehr.
¿Cómo se pide que bloqueen la tarjeta de crédito en alemán?: Se pregunta Können Sie meine Kreditkarte bitte sofort sperren?
¿Qué significa Fundbüro?: Fundbüro es la oficina de objetos perdidos, un lugar donde se entregan los objetos encontrados y se pueden recoger de nuevo.

10 palabrasunos 6 min