Check-out con prisa en alemán

1. 1
   Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

   facturasustantivo

   Un documento que indica cuánto dinero hay que pagar por un producto o un servicio.
2. 2
   Zimmernummer/ˈtsɪmɐnʊmɐ/

   número de habitaciónsustantivo

   El número que tiene una habitación de hotel.
3. 3
   abgeben/ˈapɡeːbən/

   entregarverbo

   Entregar algo a quien corresponde.
4. 4

   beeilendarse prisa

5. 5

   vergessenolvidar

6. 6

   spättarde

7. 7

   Übernachtungnoche

8. 8

   Ladekabelcable de carga

9. 9

   Frühstückdesayuno

10. 10

    Taxitaxi

Las frases3 de 10

1. Kann ich bitte noch schnell die Rechnung bekommen?

   ¿Me puede dar la cuenta rápido, por favor?

2. Soll ich Ihnen meine Zimmernummer noch sagen?

   ¿Le digo también mi número de habitación?

3. Wo kann ich den Schlüssel abgeben?

   ¿Dónde puedo dejar la llave?

Pronunciación

• Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

  La ch después de e es el sonido suave como en ich, no el duro como en ach.

• Zimmernummer/ˈtsɪmɐnʊmɐ/

  La Z inicial suena como ts en «Katze».

• abgeben/ˈapɡeːbən/

  La b de ab suena como una p.

Conviene saber

Trinkgeld

En los hoteles la propina es habitual, pero no obligatoria. Muchas personas redondean la cuenta o dejan unos euros por el servicio a la habitación y al botones.

Meldeschein

Al hacer el check-in normalmente se rellena un formulario de registro o se dan los datos en la recepción. Al salir, por lo general solo queda pagar la cuenta.

Übernachtungssteuer

Algunas ciudades cobran un impuesto de alojamiento, llamado a menudo City Tax o Bettensteuer. Si existe y cuánto es depende del lugar, y suele aparecer como una partida aparte en la cuenta.

Frühstück

En muchos hoteles el desayuno es un bufé con horario fijo. Si está incluido en el precio de la habitación cambia de un hotel a otro.

Preguntas

¿Qué digo para pedir la cuenta en el hotel en alemán?

Puedes decir «Kann ich bitte noch schnell die Rechnung bekommen?». Rechnung es la cuenta o factura.