Den eigenen Platz besetzt vorfinden auf Spanisch

1. 1
   asiento/aˈsjento/

   SitzplatzSubstantiv

   Ein Ort, der zum Sitzen gemacht ist.
2. 2
   boleto/boˈleto/

   TicketSubstantiv

   Papier, das du kaufst, um reisen oder einen Ort betreten zu können.
3. 3
   ocupado/okuˈpado/

   besetztAdjektiv

   Schon von jemandem benutzt.
4. 4

   númeroZahl

5. 5

   pasilloGang

6. 6

   ventanillaFenster

7. 7

   equivocarsich irren

8. 8

   disculparentschuldigen

9. 9

   revisarprüfen

10. 10

    mostrarzeigen

Die Sätze3 von 10

1. Perdón, creo que está sentado en mi asiento.

   Entschuldigung, ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

2. Aquí está mi boleto, dice que este lugar es mío.

   Hier ist mein Ticket, darauf steht, dass dieser Platz meiner ist.

3. Perdón, ¿este asiento está ocupado o puedo sentarme?

   Entschuldigung, ist dieser Platz besetzt, oder kann ich mich setzen?

Aussprache

• asiento/aˈsjento/

  Das ie wird in einer einzigen Silbe gesprochen, wie in siento: a-sien-to.

• ocupado/okuˈpado/

  Betont wird PA: o-cu-PA-do.

Gut zu wissen

boleto

In Mexiko heißt das Ticket für die Fahrt boleto, und in vielen Busbahnhöfen kauft man es am Schalter (taquilla) oder online. Es enthält meist die Sitzplatznummer, deshalb hältst du es beim Einsteigen am besten bereit.

número de asiento

In Fernbussen ist der Sitzplatz meist zugewiesen, und die Nummer steht auf dem Ticket. Sitzt jemand auf deinem Platz, zeigst du ihm in der Regel ruhig dein Ticket.

terminal

Fernbusse fahren von Busbahnhöfen (terminales) ab, wo man das Ticket kauft und in einer Halle oder am Bahnsteig wartet. Regeln wie Gepäck oder die Nummer des Bahnsteigs hängen von der Busgesellschaft und vom Busbahnhof ab.

Fragen

Was sage ich auf Spanisch, wenn jemand auf meinem Platz sitzt?

Du kannst sagen: „Perdón, creo que está sentado en mi asiento.“ Mit „Aquí está mi boleto, dice que este lugar es mío“ zeigst du zusätzlich dein Ticket.

Wie frage ich, ob ein Platz besetzt ist?

Sag: „Perdón, ¿este asiento está ocupado o puedo sentarme?“ Ocupado bedeutet, dass schon jemand den Platz benutzt.

Was heißt boleto auf Deutsch?

Boleto ist das Papier, das du kaufst, um zu reisen oder irgendwo hineinzukommen, also das Ticket oder die Fahrkarte.