Etwas ohne Kassenbon umtauschen auf Portugiesisch

1. 1
   trocar/tɾoˈka/

   tauschenVerb

   Eine Sache wegnehmen und eine andere an ihre Stelle setzen.
2. 2
   troca/ˈtɾɔkɐ/

   UmtauschSubstantiv

   Etwas geben und dafür etwas anderes bekommen.
3. 3
   vale/ˈvali/

   GutscheinSubstantiv

   Papier, das im Laden wie Geld gilt.
4. 4

   etiquetaEtikett

5. 5

   embalagemVerpackung

6. 6

   devoluçãoRückgabe

7. 7

   defeitoDefekt

8. 8

   folgadoweit

9. 9

   aceitarannehmen

10. 10

    exigirverlangen

Die Sätze3 von 10

1. Eu queria trocar essa camisa por uma menor.

   Ich möchte dieses Hemd gegen ein kleineres umtauschen.

2. Vocês fazem troca mesmo sem a nota fiscal?

   Tauschen Sie auch ohne Kassenbon um?

3. Pode me dar um vale no lugar do dinheiro?

   Können Sie mir statt des Geldes einen Gutschein geben?

Aussprache

• troca/ˈtɾɔkɐ/

  Das o in tro ist offen, wie in avó, anders als bei trocar.

• vale/ˈvali/

  Das End-e klingt wie i: vali.

Gut zu wissen

nota fiscal

In Brasilien bekommst du für einen Kauf meistens eine nota fiscal, und viele Geschäfte verlangen dieses Papier für einen Umtausch. Ohne sie tauschen manche Läden um und andere nicht, also frag nach.

vale-troca

Viele Geschäfte geben statt Bargeld einen vale-troca, den du später im selben Laden einlösen kannst. Er hat meistens ein Ablaufdatum.

etiqueta

Läden wollen das Teil meistens mit angebrachtem Etikett und, wenn möglich, in der Originalverpackung zurückhaben. Schneide das Etikett deshalb nicht ab, bevor du dich entschieden hast.

presente

Wenn du ein Geschenk kaufst, kannst du um einen Umtauschzettel bitten, meistens ein Beleg ohne Preis für die beschenkte Person.

Fragen

Was sage ich auf Portugiesisch, wenn ich etwas umtauschen möchte?

Du sagst „Eu queria trocar essa camisa por uma menor.“ Trocar heißt, eine Sache wegzugeben und eine andere dafür zu nehmen.

Was bedeutet vale im Laden?

Ein vale ist ein Papier, das im Laden wie Geld gilt. Du kannst fragen: „Pode me dar um vale no lugar do dinheiro?“