Wie sagt man auf Portugiesisch, dass etwas zu eng ist?

Man kann sagen esse modelo ficou apertado demais na cintura, also dieses Modell ist an der Taille zu eng geworden.

Was bedeutet provador?

Provador ist die Umkleidekabine in einem Geschäft, wo man Kleidung vor dem Kauf anprobiert, wie in tem espelho dentro do provador dessa loja?

Man kann fragen você pode trocar essa calça por outra?, ob man diese Hose gegen eine andere tauschen kann.

Die Hose, die du in die Umkleide genommen hast, ist zu eng, und der Verkäufer wartet draußen.

Você tem essa calça num tamanho maior?

Haben Sie diese Hose in einer größeren Größe?

10 Wörter10 Sätze

tamanho/taˈmɐ̃ɲu/
GrößeSubstantiv
Wie groß oder klein etwas ist.
provador/pɾovaˈdoʁ/Auch pɾovaˈdoɾ gesprochen.
UmkleidekabineSubstantiv
Kabine in einem Geschäft, in der man ein Kleidungsstück vor dem Kauf anprobiert.
provar/pɾoˈva/
anprobierenVerb
Ein Kleidungsstück anziehen, um zu sehen, ob es passt.
apertado/apeʁˈtadu/Auch apeɾˈtadu gesprochen.
engAdjektiv
So eng, dass es drückt.
grande/ˈɡɾɐ̃dʒi/
großAdjektiv
Von einer Größe über dem Normalen.
manga/ˈmɐ̃ɡɐ/
ÄrmelSubstantiv
Teil des Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt.
trocar/tɾoˈka/
tauschenVerb
Eine Sache wegnehmen und eine andere an ihre Stelle setzen.
caber/kaˈbe/
passenVerb
In einen Raum oder in ein Kleidungsstück passen, ohne zu groß zu sein.
atendente/atẽˈdẽtʃi/
VerkäuferSubstantiv
Person, die in einem Geschäft die Kunden bedient.
espelho/esˈpeʎu/
SpiegelSubstantiv
Glasoberfläche, in der man das eigene Bild sieht.

Schreib es1 von 3

Você tem essa calça num tamanho maior?
Haben Sie diese Hose in einer größeren Größe?
O provador do fundo está livre agora?
Ist die Umkleide hinten jetzt frei?
Posso provar essa camisa antes de comprar?
Kann ich dieses Hemd anprobieren, bevor ich es kaufe?
Esse modelo ficou apertado demais na cintura.
Dieses Modell ist an der Taille zu eng geworden.
A blusa ficou grande demais nos ombros.
Die Bluse ist an den Schultern zu weit geworden.
A manga está curta demais no braço.
Der Ärmel ist am Arm zu kurz.
Você pode trocar essa calça por outra?
Kannst du diese Hose gegen eine andere tauschen?
Acho que essa saia não vai caber em mim.
Ich glaube, dieser Rock wird mir nicht passen.
O atendente pode pegar um tamanho maior.
Der Verkäufer kann eine größere Größe holen.
Tem espelho dentro do provador dessa loja?
Gibt es einen Spiegel in der Umkleide dieses Geschäfts?

tamanho/taˈmɐ̃ɲu/
Das mittlere a wird wegen des nh nasal ausgesprochen: ta-MÃ-nho.
caber/kaˈbe/
Das betonte e ist geschlossen, wie in você, und das r am Ende ist kaum zu hören.
espelho/esˈpeʎu/
Die Betonung liegt auf der mittleren Silbe, mit geschlossenem e; lh ist ein einziger Laut, wie das ll in million, und das End-o klingt wie ein u.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man auf Portugiesisch, dass etwas zu eng ist?: Man kann sagen esse modelo ficou apertado demais na cintura, also dieses Modell ist an der Taille zu eng geworden.
Was bedeutet provador?: Provador ist die Umkleidekabine in einem Geschäft, wo man Kleidung vor dem Kauf anprobiert, wie in tem espelho dentro do provador dessa loja?
Wie fragt man, ob man etwas gegen eine andere Größe tauschen kann?: Man kann fragen você pode trocar essa calça por outra?, ob man diese Hose gegen eine andere tauschen kann.

10 Wörteretwa 6 Min.