Was sage ich, wenn der Geldautomat meine Karte einzieht?

Du kannst sagen: „Essa máquina acabou de engolir o meu cartão.“ Oder: „O caixa eletrônico não devolveu o meu cartão.“

Wie frage ich nach dem Filialleiter auf Portugiesisch?

Du sagst: „Posso falar com o gerente, por favor?“ Gerente ist die Person, die einen Laden oder Bereich leitet.

Du fragst: „Você consegue desbloquear o meu cartão hoje?“ Desbloquear heißt, etwas Gesperrtes freizugeben.

Du gibst deine PIN ein, der Bildschirm friert ein und der Geldautomat gibt deine Karte nicht zurück.

O caixa eletrônico não devolveu o meu cartão.

Der Geldautomat hat mir meine Karte nicht zurückgegeben.

10 Wörter10 Sätze

cartão/kaʁˈtɐ̃w̃/Auch kaɾˈtɐ̃w̃ gesprochen.
KarteSubstantiv
Festes Rechteck aus Plastik oder steifem Papier, wie das, das dir die Bank zum Bezahlen gibt.
engolir/ẽɡoˈli/
verschluckenVerb
Essen durch den Hals hinunterschlucken.
eletrônico/eleˈtɾõniku/
elektronischAdjektiv
Mit Schaltkreisen und elektrischem Strom funktionierend.
senha/ˈsẽɲɐ/
CodeSubstantiv
Geheimes Wort oder geheime Zahl, die den Zugang zu etwas freigibt.
tela/ˈtɛlɐ/
BildschirmSubstantiv
Fläche, auf der ein Bild erscheint.
agência/aˈʒẽsjɐ/
FilialeSubstantiv
Büro eines Unternehmens mit Publikumsverkehr.
gerente/ʒeˈɾẽtʃi/
FilialleiterSubstantiv
Person, die ein Geschäft oder einen Bereich leitet.
desbloquear/dezblokiˈa/
entsperrenVerb
Den Zugang zu etwas Gesperrtem freigeben.
via/ˈviɐ/
ExemplarSubstantiv
Jede Kopie desselben Dokuments.
saque/ˈsaki/
AbhebungSubstantiv
Geld vom Konto abheben.

Schreib es1 von 3

O caixa eletrônico não devolveu o meu cartão.
Der Geldautomat hat mir meine Karte nicht zurückgegeben.
Essa máquina acabou de engolir o meu cartão.
Dieser Automat hat gerade meine Karte eingezogen.
Tem outro caixa eletrônico funcionando aqui perto?
Gibt es hier in der Nähe noch einen funktionierenden Geldautomaten?
Eu digitei a senha certa e travou tudo.
Ich habe die richtige PIN eingegeben und dann hat alles blockiert.
A tela congelou depois que eu digitei a senha.
Der Bildschirm ist eingefroren, nachdem ich die PIN eingegeben habe.
Vou ter que ir na agência amanhã cedo.
Ich muss morgen früh in die Filiale gehen.
Posso falar com o gerente, por favor?
Kann ich bitte mit dem Filialleiter sprechen?
Você consegue desbloquear o meu cartão hoje?
Können Sie meine Karte heute noch entsperren?
Vocês me mandam outra via do cartão pelo correio?
Schicken Sie mir ein weiteres Exemplar der Karte per Post?
Eu só queria fazer um saque no caixa eletrônico.
Ich wollte am Geldautomaten nur Geld abheben.

cartão/kaʁˈtɐ̃w̃/
Das -ão ist nasal und trägt die Betonung des Wortes.
engolir/ẽɡoˈli/
Das en am Anfang ist nasal, die Betonung liegt auf li, und das r am Ende wird nicht gesprochen.
eletrônico/eleˈtɾõniku/
Das ô in trô ist geschlossen und nasal, wie in tônico.
senha/ˈsẽɲɐ/
Das e der ersten Silbe ist geschlossen und nasal, auch ohne geschriebenes m oder n danach.
tela/ˈtɛlɐ/
Das e in te ist offen, wie in pé.
gerente/ʒeˈɾẽtʃi/
Das te am Ende klingt wie tchi.
desbloquear/dezblokiˈa/
Das s in des klingt vor dem b wie z, die Betonung liegt auf dem letzten a, und das r am Ende wird nicht gesprochen.
saque/ˈsaki/
Das e am Ende klingt wie i: saqui.

agência: Um ein Problem mit der Karte zu klären, müssen viele in die Filiale, und die Banken haben meist Warteschlangen. Am besten gehst du früh und nimmst einen Ausweis mit Foto mit.
senha: Die Karte hat meist eine numerische PIN, und mehrfaches Vertippen sperrt die Karte in der Regel. Dann muss die Bank sie entsperren.
saque: Für Abhebungen am Geldautomaten gibt es meist ein Tageslimit, das von Bank zu Bank verschieden ist. Die Automaten stehen normalerweise in abgeschlossenen Bereichen, die nachts nur begrenzt geöffnet sind.
segunda via: Wenn die Karte verloren geht oder im Automaten bleibt, stellt die Bank eine segunda via aus. Sie kommt meist per Post oder wird in der Filiale abgeholt.

Öffnet sich mit einem Abo

Was sage ich, wenn der Geldautomat meine Karte einzieht?: Du kannst sagen: „Essa máquina acabou de engolir o meu cartão.“ Oder: „O caixa eletrônico não devolveu o meu cartão.“
Wie frage ich nach dem Filialleiter auf Portugiesisch?: Du sagst: „Posso falar com o gerente, por favor?“ Gerente ist die Person, die einen Laden oder Bereich leitet.
Wie bitte ich darum, meine Karte zu entsperren?: Du fragst: „Você consegue desbloquear o meu cartão hoje?“ Desbloquear heißt, etwas Gesperrtes freizugeben.

10 Wörteretwa 6 Min.