Ohne Kassenbon etwas zurückgeben auf Italienisch

1. 1
   scontrino/skonˈtrino/

   KassenbonSubstantiv

   Der kleine Zettel, den man dir nach dem Bezahlen gibt, mit dem, was du gekauft hast.
2. 2
   restituire/restituˈire/

   zurückgebenVerb

   Eine Sache demjenigen zurückgeben, der sie dir gegeben hatte.
3. 3
   reso/ˈreso/

   RückgabeSubstantiv

   Etwas Gekauftes zum Verkäufer zurückbringen, um Geld oder Umtausch zu bekommen.
4. 4

   rimborsoRückerstattung

5. 5

   buonoGutschein

6. 6

   cambiareumtauschen

7. 7

   accettareannehmen

8. 8

   etichettaEtikett

9. 9

   responsabileFilialleiter

10. 10

    originaleoriginal

Die Sätze3 von 10

1. Non ho più lo scontrino, era un regalo.

   Ich habe den Kassenbon nicht mehr, es war ein Geschenk.

2. Vorrei restituire questo maglione, ma non ho lo scontrino.

   Ich möchte diesen Pullover zurückgeben, aber ich habe keinen Kassenbon.

3. Si può fare il reso anche senza scontrino?

   Kann man auch ohne Kassenbon etwas zurückgeben?

Aussprache

• scontrino/skonˈtrino/

  Hier klingt sc hart, wie in "Skorpion", nicht weich wie in "Szene".

Gut zu wissen

scontrino

In Italien muss das Geschäft dir den Kassenbon geben, und er dient meist als Kaufbeleg für eine Rückgabe oder einen Umtausch. Ohne Bon kann das Geschäft ablehnen.

buono

Wenn keine Rückerstattung möglich ist, bieten viele Geschäfte einen Gutschein an, der nur dort gilt. Du musst ihn nicht annehmen, aber oft ist er die einfachste Lösung.

cambio merce

Bei einem Geschenk tauschen viele Geschäfte gegen eine andere Größe oder einen anderen Artikel um, oft mit noch angebrachtem Etikett. Die Regeln unterscheiden sich von Geschäft zu Geschäft.

Fragen

Was sage ich auf Italienisch, wenn ich keinen Kassenbon mehr habe?

Du kannst sagen: „Non ho più lo scontrino, era un regalo.“ Oder: „Vorrei restituire questo maglione, ma non ho lo scontrino.“