Nach einer anderen Größe fragen auf Italienisch

1. 1
   taglia/ˈtaʎʎa/

   GrößeSubstantiv

   Zahl oder Buchstabe, die angibt, wie groß ein Kleidungsstück ist.
2. 2
   provare/proˈvare/

   anprobierenVerb

   Etwas anziehen oder benutzen, um zu sehen, ob es passt.
3. 3
   camerino/kameˈrino/

   UmkleidekabineSubstantiv

   Kleiner Raum in einem Geschäft, in dem man Kleidung anprobiert, um zu sehen, wie sie sitzt.
4. 4
   specchio/ˈspɛkkjo/

   SpiegelSubstantiv

   Glasfläche, in der man das eigene Bild sieht.
5. 5
   stretto/ˈstretto/

   engAdjektiv

   Was zu sehr am Körper anliegt und wenig Platz lässt.
6. 6
   largo/ˈlarɡo/

   weitAdjektiv

   Von einem Kleidungsstück: größer als nötig, sitzt locker am Körper.
7. 7
   commesso/komˈmesso/

   VerkäuferSubstantiv

   Mann, der in einem Geschäft arbeitet und Kunden bedient.
8. 8
   gonna/ˈɡɔnna/

   RockSubstantiv

   Kleidungsstück für Frauen, das von der Taille abwärts bedeckt.
9. 9
   stringere/ˈstrindʒere/

   enger machenVerb

   Etwas enger machen, als es vorher war.
10. 10
    cambiare/kamˈbjare/

    umtauschenVerb

    Eine Sache geben und eine andere dafür bekommen.

Die Sätze

1. Scusi, avete questa giacca anche in una taglia più grande?

   Entschuldigung, haben Sie diese Jacke auch in einer größeren Größe?

2. Posso provare la giacca prima di decidere, per favore?

   Kann ich die Jacke bitte anprobieren, bevor ich mich entscheide?

3. Scusi, c'è un camerino libero per provare questa giacca?

   Entschuldigung, ist eine Umkleidekabine frei, um diese Jacke anzuprobieren?

4. Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?

   Kann ich sehen, wie es mir im Spiegel hier draußen steht?

5. Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?

   Der Pullover ist zu eng, kann ich die nächstgrößere Größe anprobieren?

6. Questo cappotto mi sta largo, ne avete uno più piccolo?

   Dieser Mantel sitzt weit an mir, haben Sie einen kleineren?

7. Chiedo al commesso se ha la stessa giacca in nero.

   Ich frage den Verkäufer, ob er dieselbe Jacke in Schwarz hat.

8. Vorrei provare anche la gonna nera che è in vetrina.

   Ich möchte auch den schwarzen Rock aus dem Schaufenster anprobieren.

9. Potete stringere la gonna in vita prima della settimana prossima?

   Können Sie den Rock vor nächster Woche in der Taille enger machen?

10. Se poi non mi convince, posso cambiare la giacca?

    Wenn es mich später doch nicht überzeugt, kann ich die Jacke umtauschen?

Aussprache

• taglia/ˈtaʎʎa/

  Die Buchstabengruppe -gli- klingt wie ein langes /ʎʎ/, wie in figlio: man sagt nicht tal-ia.

• specchio/ˈspɛkkjo/

  Das e ist offen /ɛ/ und -cch- ist ein langes hartes c: /ˈspɛkkjo/.

• stretto/ˈstretto/

  Das doppelte t muss lang gehalten werden, sonst hört man streto.

• commesso/komˈmesso/

  Doppeltes m und doppeltes s lang gehalten, mit Betonung auf der zweiten Silbe: com-MES-so.

• gonna/ˈɡɔnna/

  Das o ist offen /ɔ/ und das doppelte n muss lang gehalten werden.

• stringere/ˈstrindʒere/

  Das g vor e klingt wie /dʒ/ wie in gelato, und die Betonung liegt auf der ersten Silbe: STRIN-ge-re.

Fragen

Wie sagt man auf Italienisch, dass ein Kleidungsstück zu eng ist?

Man kann sagen "Il maglione è troppo stretto, posso provare la taglia sopra?" (Der Pullover ist zu eng, kann ich die nächstgrößere Größe anprobieren?).

Was bedeutet camerino auf Italienisch?

Das ist der kleine Raum in einem Geschäft, in dem man Kleidung anprobiert, um zu sehen, wie sie sitzt.

Wie fragt man auf Italienisch, ob man sich im Spiegel sehen kann?

Man kann sagen "Posso vedere come mi sta allo specchio qui fuori?" (Kann ich sehen, wie es mir im Spiegel hier draußen steht?).