Den richtigen Bus nehmen auf Italienisch

1. 1
   fermata/ferˈmata/

   HaltestelleSubstantiv

   Ort, an dem öffentliche Verkehrsmittel halten.
2. 2
   capolinea/kapoˈlinea/

   EndhaltestelleSubstantiv

   Haltestelle, an der eine Linie endet.
3. 3
   direzione/diretˈtsjone/

   RichtungSubstantiv

   Der Weg, den man einschlägt.
4. 4

   coincidenzaAnschluss

5. 5

   obliteratriceEntwerter

6. 6

   prossimonächste

7. 7

   salireeinsteigen

8. 8

   scendereaussteigen

9. 9

   autistaFahrer

10. 10

    sbagliatofalsch

Die Sätze3 von 10

1. Scusi, questa è la fermata per il centro?

   Entschuldigung, ist das die Haltestelle für das Zentrum?

2. Questo autobus arriva fino al capolinea in centro?

   Fährt dieser Bus bis zur Endhaltestelle im Zentrum?

3. Mi scusi, va in direzione del centro?

   Entschuldigen Sie, fahren Sie in Richtung Zentrum?

Aussprache

• capolinea/kapoˈlinea/

  Die Betonung liegt auf li, wie in linea: capo-LI-nea.

Gut zu wissen

obliteratrice

In italienischen Bussen muss der Fahrschein direkt beim Einsteigen mit der obliteratrice entwertet werden, sonst gilt er nicht. Ein Kontrolleur kann ein Bußgeld verhängen, wenn der Fahrschein nicht entwertet wurde.

biglietto

Der Fahrschein wird meist vor dem Einsteigen gekauft, am Kiosk, in der Bar oder am Automaten, nicht immer im Bus selbst. In manchen Städten kann man ihn auch über eine App oder per SMS kaufen.

fermata a richiesta

Viele Busse halten nicht automatisch an jeder Haltestelle: man muss dem Fahrer mit der Hand ein Zeichen geben, damit er anhält.

Fragen

Wie frage ich, ob ein Bus ins Zentrum fährt?

Man kann fragen 'Mi scusi, va in direzione del centro?' oder den Fahrer, den autista, direkt fragen.

Was ist eine obliteratrice?

Das ist die Maschine, die den Fahrschein entwertet, sobald man einsteigt.

Was bedeutet capolinea?

Das ist die Endhaltestelle, an der eine Linie endet.