Hastig auschecken auf Italienisch

1. 1
   fretta/ˈfretta/

   EileSubstantiv

   Das Bedürfnis, etwas in sehr kurzer Zeit zu tun.
2. 2
   consegnare/konseɲˈɲare/

   abgebenVerb

   Jemandem etwas in die Hand geben.
3. 3
   bagaglio/baˈɡaʎʎo/

   GepäckSubstantiv

   Die Koffer, die du auf Reisen mitnimmst.
4. 4

   ricevutaQuittung

5. 5

   fatturaRechnung

6. 6

   controllareprüfen

7. 7

   addebitoAbbuchung

8. 8

   contantiBargeld

9. 9

   tassaSteuer

10. 10

    navettaShuttlebus

Die Sätze3 von 10

1. Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco.

   Entschuldigen Sie, ich habe es sehr eilig, weil mein Zug gleich fährt.

2. Dove devo consegnare la chiave della camera?

   Wo muss ich den Zimmerschlüssel abgeben?

3. Posso lasciare il bagaglio qui per dieci minuti?

   Kann ich mein Gepäck zehn Minuten hier lassen?

Aussprache

• consegnare/konseɲˈɲare/

  Das gn klingt lang und weich, wie das «ni» in «Spanien».

• bagaglio/baˈɡaʎʎo/

  Das gl klingt wie in «figlio», nie wie ein g gefolgt von einem l.

Gut zu wissen

tassa di soggiorno

In vielen italienischen Städten berechnet das Hotel eine Steuer pro Übernachtung. Sie wird meist getrennt an der Rezeption bezahlt, und die Höhe ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden.

contanti

Karten werden fast überall akzeptiert, aber in manchen kleinen Häusern kann es eine Grenze oder eine Vorliebe für Bargeld geben. Frag am besten vor dem Bezahlen nach.

fattura

Wenn du einen Beleg für die Firma brauchst, verlang die fattura beim Check-out. Die einfache Quittung reicht dafür nicht.

deposito bagagli

Viele Hotels bewahren deinen Koffer nach dem Check-out auf, meist an der Rezeption. Frag vorher, wo er bleibt und bis wann.

Fragen

Was sage ich, wenn ich beim Auschecken in Eile bin?

Du kannst sagen: „Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco.“ Fretta bedeutet Eile.