Nach Mitternacht ankommen

Die zehn Wörter10 Wörter, 10 Sätze

1. 1
   albergoHotel/alˈbɛrɡo/nounGebäude, in dem man bezahlt, um zu übernachten, wenn man verreist ist.Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, und das e ist offen: al-BÈR-go.
2. 2
   citofonoGegensprechanlage/tʃiˈtɔfono/nounGerät neben der Haustür, mit dem man mit jemandem drinnen sprechen kann, damit er einem öffnet.Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, mit offenem o: ci-TÒ-fo-no.
3. 3
   portierePortier/porˈtjɛre/nounPerson, die am Eingang eines Gebäudes steht, kontrolliert, wer hereinkommt, und öffnet die Tür.Das e von -tie- ist offen: por-TIÈ-re.
4. 4
   prenotazioneReservierung/prenotatˈtsjone/nounPlatz oder Leistung, die man sich freihält, indem man vorher danach fragt.Das z wird stimmlos und lang gesprochen, wie ein doppeltes ts: prenotat-tsió-ne.
5. 5
   chiaveSchlüssel/ˈkjave/nounGegenstand aus Metall, der ein Schloss öffnet und schließt.chi- klingt wie /k/: KIÀ-ve, nicht wie in cielo.
6. 6
   cameraZimmer/ˈkamera/nounRaum mit dem Bett, in dem man schläft.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: CÀ-me-ra.
7. 7
   ritardoVerspätung/riˈtardo/nounZeit, die über die vorgesehene Uhrzeit hinaus vergeht.
8. 8
   notteNacht/ˈnɔtte/nounDie dunklen Stunden zwischen Abend und Morgen.Offenes o und lang gehaltenes doppeltes t: NÒT-te.
9. 9
   ascensoreAufzug/aʃʃenˈsore/nounKabine, die Personen zwischen den Stockwerken eines Gebäudes nach oben und unten bringt.sc vor e klingt wie sci, lang: a-scen-SÓ-re.
10. 10
    pianolangsam/ˈpjano/adverbMit Ruhe, ohne Eile.

Die Sätze

1. 1

   Siamo arrivati in albergo dopo mezzanotte e il portone era chiuso.

   Wir sind nach Mitternacht im Hotel angekommen, und die Tür war verschlossen.

2. 2

   Ho suonato al citofono ma non risponde nessuno.

   Ich habe an der Gegensprechanlage geklingelt, aber niemand antwortet.

3. 3

   Vorrei parlare con il portiere di notte, per favore.

   Ich würde gern mit dem Nachtportier sprechen, bitte.

4. 4

   Ho già pagato la prenotazione, ma nessuno mi apre.

   Ich habe die Reservierung schon bezahlt, aber niemand öffnet mir.

5. 5

   Può darmi la chiave della camera, per favore?

   Könnten Sie mir bitte den Zimmerschlüssel geben?

6. 6

   Vorrei andare in camera, sono stanco morto.

   Ich würde gern aufs Zimmer gehen, ich bin todmüde.

7. 7

   Il treno è arrivato con tre ore di ritardo.

   Der Zug ist mit drei Stunden Verspätung angekommen.

8. 8

   Abbiamo viaggiato tutta la notte e siamo molto stanchi.

   Wir sind die ganze Nacht gereist und sind sehr müde.

9. 9

   Preferisco salire in ascensore, le valigie sono pesanti.

   Ich fahre lieber mit dem Aufzug, die Koffer sind schwer.

10. 10

    Può ripetere più piano, il citofono si sente male.

    Könnten Sie das langsamer wiederholen, an der Gegensprechanlage hört man schlecht.

Fragen

Wie fragt man auf Italienisch nach dem Zimmerschlüssel?

Man sagt 'Può darmi la chiave della camera, per favore?'

Wie heißt auf Italienisch die Person, die nachts am Hoteleingang ist?

portiere — die Person, die am Eingang eines Gebäudes steht, kontrolliert, wer hereinkommt, und öffnet die Tür.

Wie sagt man, dass man die Reservierung schon bezahlt hat?

Man sagt 'Ho già pagato la prenotazione, ma nessuno mi apre.'