Encontrar seu lugar reservado ocupado em italiano

1. 1
   posto/ˈposto/

   lugarsubstantivo

   O assento de uma pessoa.
2. 2
   prenotazione/prenotatˈtsjone/

   reservasubstantivo

   Lugar ou serviço que você mantém reservado para si pedindo com antecedência.
3. 3
   carrozza/karˈrɔttsa/

   vagãosubstantivo

   Parte do trem onde viajam as pessoas.
4. 4

   bigliettopassagem

5. 5

   scusaredesculpar

6. 6

   sederesentar

7. 7

   corridoiocorredor

8. 8

   controllorefiscal

9. 9

   liberolivre

10. 10

    mostraremostrar

As frases3 de 10

1. Mi scusi, credo che questo sia il mio posto.

   Com licença, acho que este é o meu lugar.

2. Ecco la mia prenotazione, guardi il numero del posto.

   Aqui está a minha reserva, olhe o número do lugar.

3. Mi scusi, questa è la carrozza otto, vero?

   Com licença, este é o vagão oito, não é?

Pronúncia

• prenotazione/prenotatˈtsjone/

  O z se pronuncia surdo e longo, como um duplo ts: prenotat-tsió-ne.

• carrozza/karˈrɔttsa/

  O zz é surdo e longo, como em pizza.

Bom saber

posto prenotato

Nos trens de alta velocidade, como Frecciarossa e Italo, o lugar é marcado e na passagem constam o vagão e o número. Nos regionais, em geral não há reserva e a pessoa se senta onde houver lugar livre.

controllore

Nos trens costuma passar a equipe de bordo para conferir as passagens. Se duas pessoas disputam um lugar, você pode pedir ajuda a ela.

convalida

Nos regionais, a passagem de papel costuma precisar ser validada na maquininha da estação antes de embarcar. Nos trens de alta velocidade com lugar marcado, em geral isso não é necessário.

Perguntas

O que significa controllore?

Controllore é quem confere as passagens nos transportes públicos. Na frase, é a pessoa a quem você pode recorrer se houver dúvida sobre o lugar.