Pedir um dia de folga em italiano

1. 1
   ferie/ferie/

   fériassubstantivo

   Dias em que você não trabalha, mas é pago igual.
2. 2
   permesso/perˈmesso/

   permissãosubstantivo

   Autorização, muitas vezes escrita, para fazer ou ter algo.
3. 3
   capo/ˈkapo/

   chefesubstantivo

   Pessoa que manda e decide dentro de um grupo de trabalho.
4. 4

   collegacolega

5. 5

   chiederepedir

6. 6

   concedereconceder

7. 7

   settimanasemana

8. 8

   sostituiresubstituir

9. 9

   disponibiledisponível

10. 10

    rientrovolta

As frases3 de 10

1. Vorrei prendere un giorno di ferie la settimana prossima.

   Gostaria de tirar um dia de férias na semana que vem.

2. Mi serve un permesso per il matrimonio di mia sorella.

   Preciso de uma licença para o casamento da minha irmã.

3. Aspetto che il capo esca dalla riunione.

   Estou esperando o chefe sair da reunião.

Pronúncia

• permesso/perˈmesso/

  O s dobrado é mantido alongado, e o e de -mes-, onde cai o acento, é fechado.

Bom saber

ferie

Na Itália, ferie são dias pagos em que você não trabalha, e costumam ser combinados com antecedência com o chefe ou o departamento de pessoal. Peça com certa antecedência.

permesso

Para um dia ou poucas horas livres, como um casamento ou uma consulta, costuma-se pedir um permesso. O nome e as regras dependem do contrato e da empresa.

dare del Lei

Com o chefe, sobretudo se vocês não se conhecem bem, costuma-se usar o Lei. Se vocês já se tratam por tu, continue no tu.

ponte

Quando um feriado cai perto do fim de semana, muita gente pede um dia livre para emendar, o chamado ponte. Vale pedir cedo, porque os colegas costumam fazer o mesmo.

Perguntas

O que significa ferie em italiano?

Ferie são os dias em que você não vai ao trabalho, mas recebe o pagamento do mesmo jeito.