Como dizer em italiano que quero cancelar a reserva?

Você pode dizer «Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.» Disdire é o verbo que faz a reserva acabar.

O que significa purtroppo?

Purtroppo quer dizer «por azar», «infelizmente». Na frase, «Purtroppo domani sera non riusciamo a venire», avisa que vocês não podem ir.

Você tem uma mesa reservada para amanhã à noite, mas a febre subiu e você precisa ligar para o restaurante.

Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.

Boa noite, eu gostaria de cancelar a mesa para amanhã à noite.

10 palavras10 frases

1
disdire/dizˈdire/
cancelarverbo
Avisar que não quer mais um contrato ou uma reserva, para que ele termine.
2
prenotazione/prenotatˈtsjone/
reservasubstantivo
Lugar ou serviço que você mantém reservado para si pedindo com antecedência.
3
purtroppo/purˈtrɔppo/
infelizmenteadvérbio
Por azar.
4
imprevistoimprevisto
5
avvisareavisar
6
preavvisoaviso prévio
7
spostareremarcar
8
malatodoente
9
febbrefebre
10
peccatopena

Escreva1 de 3

Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.
Boa noite, eu gostaria de cancelar a mesa para amanhã à noite.
Ho una prenotazione per quattro persone domani sera.
Tenho uma reserva para quatro pessoas amanhã à noite.
Purtroppo domani sera non riusciamo a venire.
Infelizmente amanhã à noite não vamos conseguir ir.

disdire/dizˈdire/
O s de dis- é sonoro, como o s de "desde"; o acento cai no i de -dire.
prenotazione/prenotatˈtsjone/
O z se pronuncia surdo e longo, como um duplo ts: prenotat-tsió-ne.
purtroppo/purˈtrɔppo/
Segure a consoante dupla p, antes do o final.

coperto: Em muitos restaurantes italianos o coperto é um valor pequeno por pessoa que aparece na conta, referente ao pão e à mesa. Costuma vir indicado no cardápio.
prenotazione: Para o jantar, sobretudo no fim de semana, convém reservar por telefone. Se você não puder ir, o costume é ligar e cancelar o quanto antes.
servizio: O serviço muitas vezes não está incluído na conta, mas não há regra fixa. A gorjeta na Itália é pequena e facultativa, em geral alguns euros ou o troco arredondado.
Lei: Ao telefone com o restaurante costuma-se usar o Lei, com uma saudação como «buonasera». O tu se usa se o dono já conhece você e trata você por tu.

Abre com uma assinatura

Como dizer em italiano que quero cancelar a reserva?: Você pode dizer «Buonasera, vorrei disdire il tavolo per domani sera.» Disdire é o verbo que faz a reserva acabar.
O que significa purtroppo?: Purtroppo quer dizer «por azar», «infelizmente». Na frase, «Purtroppo domani sera non riusciamo a venire», avisa que vocês não podem ir.

3 palavras grátis10 palavras