Pedir um dia de folga em francês

1. 1
   congé/kɔ̃ʒe/

   folgasubstantivo

   Dia em que a pessoa não trabalha.
2. 2
   demander/dəmɑ̃de/

   pedirverbo

   Dizer que se gostaria de obter algo.
3. 3
   accorder/akɔʁde/

   concederverbo

   Dar a alguém o que a pessoa pede.
4. 4

   préveniravisar

5. 5

   remplaçantsubstituto

6. 6

   patronchefe

7. 7

   planningescala

8. 8

   déménagementmudança

9. 9

   mariagecasamento

10. 10

    absentausente

As frases3 de 10

1. Est-ce que je pourrais prendre un jour de congé ?

   Será que eu poderia tirar um dia de folga?

2. Je voulais vous demander un jour pour le mariage de ma sœur.

   Eu queria lhe pedir um dia para o casamento da minha irmã.

3. Je peux vous accorder ce jour sans problème.

   Posso lhe conceder esse dia sem problema.

Pronúncia

• congé/kɔ̃ʒe/

  O « on » é nasal, como em « bon »: o n não se ouve.

Bom saber

congés payés

Os funcionários têm direito a férias remuneradas, muitas vezes cinco semanas por ano. As datas costumam ser combinadas com o empregador.

jour de RTT

Dependendo da empresa, pode haver dias de RTT além das férias, ligados à redução da jornada de trabalho. Informe-se com seu empregador.

congé pour événement familial

Um casamento na família costuma dar direito a alguns dias de ausência, mas isso depende do grau de parentesco e do acordo da empresa. Vale a pena pedir cedo.

vouvoiement

Muitas vezes se trata o chefe por vous, mesmo depois de anos, sobretudo num pedido formal. Algumas empresas usam tu entre colegas, e isso varia.