Encontrar seu lugar reservado ocupado em francês

1. 1
   place/plas/

   assentosubstantivo

   Espaço previsto para uma única pessoa sentada, num veículo ou num salão.
2. 2
   réservé/ʁezɛʁve/

   reservadoadjetivo

   Guardado com antecedência para alguém.
3. 3
   occupé/ɔkype/

   ocupadoadjetivo

   Já tomado por alguém.
4. 4

   voiturevagão

5. 5

   billetpassagem

6. 6

   contrôleurfiscal

7. 7

   erreurerro

8. 8

   excuserdesculpar

9. 9

   mauvaiserrado

10. 10

    asseoirsentar

As frases3 de 10

1. Excusez-moi, je crois que c'est ma place.

   Com licença, acho que esse é o meu lugar.

2. J'ai réservé cette place pour tout le trajet.

   Reservei este lugar para a viagem toda.

3. Pardon, est-ce que ce siège est occupé ?

   Com licença, este assento está ocupado?

Pronúncia

• réservé/ʁezɛʁve/

  A sílaba do meio é aberta, como em « mer », entre dois é fechados.

Bom saber

place réservée

Nos TGV e nos Intercités, a reserva é obrigatória e o bilhete indica a voiture e o lugar. O número da voiture costuma aparecer na plataforma e na porta.

contrôleur

Um contrôleur passa pelo trem para verificar os bilhetes. Se houver disputa por um lugar, é ele quem você pode chamar.

composter

Alguns bilhetes de papel, sobretudo nos trens regionais, precisam ser validados (compostés) numa máquina amarela antes de embarcar. Os bilhetes digitais no celular não precisam.

voiture

Na França, voiture também é o vagão de passageiros de um trem. Ela é numerada, e o lugar se procura primeiro pela voiture, depois pelo número.

Perguntas

Como perguntar em francês se um lugar está ocupado?

Diga « Pardon, est-ce que ce siège est occupé ? ». Occupé quer dizer que já foi tomado por alguém.