Pedir a conta em francês

1. 1
   addition/adisjɔ̃/

   contasubstantivo

   Papel que mostra a soma a pagar em um café ou restaurante.
2. 2
   serveur/sɛʁvœʁ/

   garçomsubstantivo

   Homem que leva os pratos e as bebidas aos clientes em um restaurante.
3. 3
   payer/pɛje/

   pagarverbo

   Dar dinheiro por algo ou por um serviço.
4. 4

   cartecartão

5. 5

   espècedinheiro

6. 6

   monnaietroco

7. 7

   pourboiregorjeta

8. 8

   partagerdividir

9. 9

   reçurecibo

10. 10

    délicieuxdelicioso

As frases3 de 10

1. Vous pouvez nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?

   Vocês podem trazer a conta, por favor?

2. Je vais demander l'addition au serveur qui passe près de nous.

   Vou pedir a conta ao garçom que está passando perto de nós.

3. On voudrait payer tout de suite, le dernier métro part bientôt.

   Queremos pagar agora, o último metrô sai daqui a pouco.

Pronúncia

• addition/adisjɔ̃/

  O final se pronuncia /sjɔ̃/: uma vogal nasal, não se ouve o n.

• payer/pɛje/

  A primeira sílaba se diz com um e aberto, como «pè», não como «pé».

Bom saber

service compris

O serviço vem sempre incluído nos preços do cardápio, por lei. Não há nada a mais para calcular ou somar por isso.

pourboire

Como o serviço já está incluído, não se espera gorjeta. Muita gente arredonda a conta ou deixa o troco quando ficou satisfeita com o atendimento.

l'addition

O garçom normalmente não traz a conta sem que você peça, porque pareceria apressar o cliente. Cabe a você chamar a atenção dele ou pedir a conta quando estiver pronto.

carte bancaire

O cartão é aceito em quase todo lugar, mesmo para valores pequenos. Em lugares menores ainda vale levar um pouco de dinheiro em espécie por precaução.

Perguntas

O que significa pourboire?

Pourboire é o dinheiro deixado além da conta para agradecer a quem te atendeu.