Convidar alguém que pode dizer não em francês

1. 1
   inviter/ɛ̃vite/

   convidarverbo

   Pedir a alguém que venha com você.
2. 2
   refuser/ʁəfyze/

   recusarverbo

   Dizer não ao que lhe propõem.
3. 3
   envie/ɑ̃vi/

   vontadesubstantivo

   Desejo de fazer alguma coisa.
4. 4

   librelivre

5. 5

   occupéocupado

6. 6

   hésiterhesitar

7. 7

   dérangerincomodar

8. 8

   prétextepretexto

9. 9

   reporteradiar

10. 10

    verrecopo

As frases3 de 10

1. Est-ce que je peux vous inviter à boire un verre ?

   Posso convidar você para tomar uma bebida?

2. Vous pouvez refuser, je ne le prendrai pas mal.

   Você pode recusar, eu não vou levar a mal.

3. Vous avez envie de sortir après le travail ?

   Você tem vontade de sair depois do trabalho?

Pronúncia

• inviter/ɛ̃vite/

  O 'in' do início se pronuncia como em 'vin', sem fazer ouvir o n.

• refuser/ʁəfyze/

  O u se pronuncia como em 'tu', não como o 'ou' de 'vous'.

• envie/ɑ̃vi/

  O 'en' se pronuncia como em 'vent', sem fazer ouvir o n.

Bom saber

verre entre collègues

Convidar um colega para tomar uma bebida depois do trabalho é uma forma comum e sem grande compromisso de conhecer melhor alguém, sem sugerir outra intenção.

dire non poliment

Na França, costuma-se recusar um convite dando uma razão em vez de um não seco, para manter a educação.

reporter plutôt que refuser

Propor remarcar para depois é uma forma comum de não fechar a porta enquanto se evita um compromisso imediato.

Perguntas

Como digo que a pessoa pode recusar sem problema?

Você pode dizer 'Vous pouvez refuser, je ne le prendrai pas mal.'.