O quarto não é o que você reservou em francês

1. 1
   réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/

   reservasubstantivo

   Ato de reservar com antecedência um quarto, uma mesa ou um lugar.
2. 2
   erreur/eʁœʁ/

   errosubstantivo

   Coisa feita sem querer, de forma errada.
3. 3
   lit/li/

   camasubstantivo

   Móvel no qual se dorme.
4. 4

   vuevista

5. 5

   baignoirebanheira

6. 6

   fumeurfumante

7. 7

   calmetranquilo

8. 8

   changertrocar

9. 9

   vérifierverificar

10. 10

    proposerpropor

As frases3 de 10

1. Ma réservation indique un grand lit avec vue sur la mer.

   Minha reserva indica uma cama de casal com vista para o mar.

2. Je pense que vous avez fait une erreur de chambre.

   Acho que vocês cometeram um erro com o quarto.

3. Nous avions demandé un grand lit, pas deux petits.

   Tínhamos pedido uma cama de casal, não duas de solteiro.

Pronúncia

• réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/

  O é de «ré-» se pronuncia /e/, o s entre duas vogais se pronuncia /z/ e a terminação -tion carrega a vogal nasal /ɔ̃/.

• lit/li/

  O t final não se pronuncia.

Bom saber

taxe de séjour

Essa taxa se soma ao preço do quarto e costuma ser paga no próprio hotel, além do valor anunciado na reserva.

petit-déjeuner

Geralmente não está incluído no preço do quarto e é cobrado à parte, servido em um horário bem limitado pela manhã.

pourboire

Não é obrigatória para a equipe do hotel, mas deixar alguns euros pelo serviço de quarto ou pelo manobrista costuma ser bem-vindo.

heure de départ

O horário de saída, geralmente por volta das 11h ou 12h, costuma ser bem mais cedo que o horário de entrada, no meio da tarde.

Perguntas

Como digo que o quarto está errado em francês?

Você pode dizer "Je pense que vous avez fait une erreur de chambre" para explicar que houve um engano com o quarto.