Avisar que a entrega vai atrasar em espanhol

1. 1
   entrega/enˈtɾeɡa/

   entregasubstantivo

   Ato de passar algo às mãos de quem o espera.
2. 2
   atrasar/atɾaˈsaɾ/

   atrasarverbo

   Fazer algo acontecer mais tarde.
3. 3
   retraso/reˈtɾaso/

   atrasosubstantivo

   Tempo a mais que passa quando algo acontece depois do esperado.
4. 4

   plazoprazo

5. 5

   prórrogaprorrogação

6. 6

   proveedorfornecedor

7. 7

   pendientependente

8. 8

   avisaravisar

9. 9

   clientecliente

10. 10

    tardardemorar

As frases3 de 10

1. Tu entrega se va a atrasar una semana.

   Sua entrega vai atrasar uma semana.

2. Lo siento, vamos a atrasar tu pedido una semana.

   Sentimos muito, vamos atrasar seu pedido em uma semana.

3. Te pido una disculpa por el retraso.

   Peço desculpas pelo atraso.

Bom saber

anticipo

No México é comum o cliente pagar uma parte adiantada ao fazer um pedido. Se a entrega atrasar, convém avisar logo, porque já há dinheiro envolvido.

tú y usted

Com clientes costuma-se usar muito o usted, sobretudo no começo ou se não se conhecem. Entre colegas e com clientes de confiança o tú é habitual.

por escrito

Os avisos de atraso costumam ser enviados por e-mail ou por WhatsApp, e muitas empresas usam os dois. Uma mensagem escrita deixa registrada a nova data.