Como dizer em espanhol que quero deixar um recado?

Diga: «¿Le puedo dejar un recado al licenciado, por favor?». Recado é a mensagem que você deixa para outra pessoa.

O que significa junta em uma ligação de trabalho?

Junta é uma reunião de trabalho. Se dizem «el licenciado está en una junta», ele está ocupado em uma reunião.

Diga: «Por favor, dígale que me devuelva la llamada hoy». Se for urgente, acrescente: «Es urgente, necesito hablar con él hoy mismo».

Você liga para um escritório e a secretária diz que o licenciado está em uma reunião.

¿Le puedo dejar un recado al licenciado, por favor?

Posso deixar um recado para o licenciado, por favor?

10 palavras10 frases

recado/reˈkado/
recadosubstantivo
Mensagem que você deixa para outra pessoa.
llamada/ʝaˈmada/
ligaçãosubstantivo
Conversa por telefone.
junta/ˈxunta/
reuniãosubstantivo
Reunião de trabalho.
licenciado/lisenˈsjado/
formadosubstantivo
Pessoa que terminou um curso universitário.
apellido/apeˈʝido/
sobrenomesubstantivo
Nome de família que vem depois do primeiro nome.
disponible/dispoˈnible/
disponíveladjetivo
Que está livre neste momento.
urgente/uɾˈxente/
urgenteadjetivo
Que não pode esperar e precisa ser resolvido agora.
dejar/deˈxaɾ/
deixarverbo
Colocar algo ou alguém em um lugar e não levar com você.
regresar/reɡɾeˈsaɾ/
voltarverbo
Voltar ao lugar de onde você saiu.
anotar/anoˈtaɾ/
anotarverbo
Escrever algo para não esquecer.

Escreva1 de 3

¿Le puedo dejar un recado al licenciado, por favor?
Posso deixar um recado para o licenciado, por favor?
Por favor, dígale que me devuelva la llamada hoy.
Por favor, diga a ele que me retorne a ligação hoje.
Lo siento, el licenciado está en una junta.
Sinto muito, o licenciado está em uma reunião.
¿A qué hora puedo encontrar al licenciado en su oficina?
A que horas posso encontrar o licenciado no escritório?
¿Me da su nombre y apellido, por favor?
Pode me dizer seu nome e sobrenome, por favor?
¿Sabe cuándo va a estar disponible el licenciado?
Sabe quando o licenciado vai estar disponível?
Es urgente, necesito hablar con él hoy mismo.
É urgente, preciso falar com ele hoje mesmo.
¿Quiere dejar su número para que le regresen la llamada?
Quer deixar seu número para que retornem a ligação?
Va a regresar a la oficina después de la comida.
Ele vai voltar ao escritório depois do almoço.
Permítame anotar su número y ahorita le aviso.
Deixa eu anotar seu número e já já eu aviso.

licenciado: No México, licenciado é quem terminou uma faculdade e, nos escritórios, é usado como tratamento de respeito, às vezes abreviado como «lic.». A pessoa não precisa ser advogada.
junta: É a palavra habitual para uma reunião de trabalho. Se disserem que alguém está em uma junta, o normal é deixar um recado ou pedir que retornem a ligação.
ahorita: Significa logo, mas pode ser em poucos minutos ou bem mais tarde. Se você precisa de um horário concreto, pergunte a que horas.
la comida: No México é a refeição principal do dia, no meio da tarde. Se disserem que alguém volta depois da comida, costuma ser no meio da tarde.

Como dizer em espanhol que quero deixar um recado?: Diga: «¿Le puedo dejar un recado al licenciado, por favor?». Recado é a mensagem que você deixa para outra pessoa.
O que significa junta em uma ligação de trabalho?: Junta é uma reunião de trabalho. Se dizem «el licenciado está en una junta», ele está ocupado em uma reunião.
O que digo para pedir que me retornem a ligação?: Diga: «Por favor, dígale que me devuelva la llamada hoy». Se for urgente, acrescente: «Es urgente, necesito hablar con él hoy mismo».

10 palavrascerca de 6 min