Discordar sem brigar em espanhol
Na reunião de segunda, sua chefe propõe mudar o plano inteiro e você não concorda.
A frase
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.10 palavras10 frases
As dez palavras3 de 10
- 1desacuerdo/desaˈkweɾdo/
discordânciasubstantivo
Diferença de opinião entre pessoas.
- 2postura/posˈtuɾa/
posiçãosubstantivo
O que você pensa sobre um assunto.
- 3respetar/respeˈtaɾ/
respeitarverbo
Tratar alguém com consideração.
- 4
aclararesclarecer
- 5
proponerpropor
- 6
coincidircoincidir
- 7
matiznuance
- 8
perspectivaperspectiva
- 9
preocupaciónpreocupação
- 10
consensoconsenso
As frases3 de 10
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.
Tenho uma pequena discordância com essa parte do plano.
Entiendo tu postura, pero yo lo veo diferente.
Entendo a sua posição, mas eu vejo de outro jeito.
Hay que respetar la opinión de todos en la junta.
Temos que respeitar a opinião de todos na reunião.
Pronúncia
desacuerdo/desaˈkweɾdo/
A sílaba forte é CUER: de-sa-CUER-do.
respetar/respeˈtaɾ/
O acento cai na última sílaba: res-pe-TAR.
Bom saber
- junta
- No México, uma reunião de trabalho costuma ser chamada de junta. Geralmente começa com uma conversa informal e às vezes não começa na hora exata.
- usted
- Com chefes e pessoas mais velhas usa-se muito o usted, principalmente no começo. Se sua chefe pedir que você a trate por tú, pode fazer isso.
- suavizar
- É comum amortecer a discordância com frases como «entiendo tu postura, pero». Dizer «não» de forma direta costuma soar brusco em uma junta.
Abre com uma assinatura
Mais sete palavras e sete frases abrem com uma assinatura.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsOu experimente uma grátisPerguntar quem paga a águaPerguntas
- Como dizer que tenho uma pequena discordância em espanhol?
- Você pode dizer «Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan». Desacuerdo é a diferença de opinião entre pessoas.
A mesma situação em inglês, português, italiano, francês, alemão.