Pechinchando no mercado em espanhol

1. 1
   precio/ˈpɾesjo/

   preçosubstantivo

   Quantia de dinheiro que se tem que pagar por algo.
2. 2
   puesto/ˈpwesto/

   barracasubstantivo

   Mesa ou lugar pequeno onde alguém vende coisas num mercado.
3. 3
   rebaja/reˈbaxa/

   descontosubstantivo

   Quantia que se retira de um preço ou de uma conta.
4. 4

   gangapechincha

5. 5

   morrallamoedinhas

6. 6

   negociarnegociar

7. 7

   costarcustar

8. 8

   baratobarato

9. 9

   últimoúltimo

10. 10

    cuántoquanto

As frases3 de 10

1. ¿Me puedes hacer un mejor precio por la canasta?

   Você pode me fazer um preço melhor pela cesta?

2. En el puesto de la esquina venden canastas iguales.

   Na barraca da esquina vendem cestas iguais.

3. ¿Me haces una rebaja si me llevo dos canastas?

   Você me dá um desconto se eu levar duas cestas?

Pronúncia

• precio/ˈpɾesjo/

  O c tem som de s, e -cio forma uma única sílaba: pre-sio.

• puesto/ˈpwesto/

  pue- é uma única sílaba e leva a força: PUES-to.

• rebaja/reˈbaxa/

  O j tem som forte, vindo da garganta, e o acento cai em -ba-.

Perguntas

Como peço um preço mais baixo?

Você pode dizer '¿Me haces una rebaja si me llevo dos canastas?' ou '¿Me puedes hacer un mejor precio por la canasta?'.

O que significa morralla?

Morralla são moedas de pouco valor, do tipo que você leva junto com notas pequenas.