Registrar um boletim de ocorrência por roubo em espanhol
Você está no Ministerio Público porque roubaram sua carteira e seu celular no metrô, e um agente pede que você conte o que aconteceu.
A frase
Vengo a levantar una denuncia por robo.10 palavras10 frases
As dez palavras3 de 10
- 1denuncia/deˈnunsja/
boletim de ocorrênciasubstantivo
Aviso formal às autoridades de que um crime aconteceu.
- 2robo/ˈrobo/
roubosubstantivo
Crime de levar algo que é de outra pessoa.
- 3ladrón/laˈdɾon/
ladrãosubstantivo
Pessoa que leva coisas que não são dela.
- 4
carteracarteira
- 5
celularcelular
- 6
identificaciónidentificação
- 7
denunciardenunciar
- 8
firmarassinar
- 9
bloquearbloquear
- 10
sospechososuspeito
As frases3 de 10
Vengo a levantar una denuncia por robo.
Vim registrar uma denúncia por roubo.
El robo fue en el metro, saliendo del trabajo.
O roubo foi no metrô, quando eu saía do trabalho.
No alcancé a ver bien la cara del ladrón.
Não consegui ver bem o rosto do ladrão.
Pronúncia
denuncia/deˈnunsja/
O c soa como s, e cia fica junto, em uma única sílaba: den-NUN-sia.
robo/ˈrobo/
O r é vibrante: a língua bate várias vezes.
ladrón/laˈdɾon/
O acento manda: a força cai em drón, nunca em la.
Bom saber
- Ministerio Público
- É o órgão onde se registra uma denúncia por um delito. Costuma haver espera, então convém ter paciência e, se você tiver, levar sua identificação.
- levantar una denuncia
- É como se diz no México registrar uma denúncia: você conta o que aconteceu e um agente anota por escrito. No fim, normalmente o documento é assinado.
- bloquear tarjetas
- Depois do roubo, convém ligar para o banco e bloquear os cartões. Costuma ser feito por telefone, no número que aparece no verso do cartão.
Abre com uma assinatura
Mais sete palavras e sete frases abrem com uma assinatura.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsOu experimente uma grátisArreglar unos zapatosPerguntas
- O que significa ladrón?
- Ladrón é a pessoa que leva coisas que não são dela. Na frase: «No alcancé a ver bien la cara del ladrón».
A mesma situação em inglês, português, italiano, francês, alemão.