Como se diz 'roubar' em espanhol?

Se diz robar, como em 'Creo que alguien me acaba de robar la cartera' (Acho que alguém acabou de roubar minha carteira).

O que dizer para registrar um roubo na polícia?

Você poderia dizer 'Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera' (Quero fazer um boletim de ocorrência pelo roubo da minha carteira).

Usa-se tranquilo, como em 'Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto' (Tenta ficar tranquilo, ainda dá para resolver isso).

Você põe a mão no bolso para pagar o táxi e sua carteira não está lá.

Metí la mano al bolsillo y mi cartera ya no estaba.

Pus a mão no bolso e minha carteira não estava lá.

10 palavras10 frases

cartera/kaɾˈteɾa/
carteirasubstantivo
Objeto pequeno e chato onde você guarda notas e cartões.
robar/roˈbaɾ/
roubarverbo
Levar algo que é de outra pessoa, sem permissão.
ladrón/laˈdɾon/
ladrãosubstantivo
Pessoa que leva coisas que não são dela.
tarjeta/taɾˈxeta/
cartãosubstantivo
Retângulo de plástico que você carrega na carteira para pagar ou se identificar.
policía/poliˈsia/
policialsubstantivo
Pessoa que trabalha cuidando da ordem e atendendo crimes.
denuncia/deˈnunsja/
boletim de ocorrênciasubstantivo
Aviso formal às autoridades de que um crime aconteceu.
revisar/rebiˈsaɾ/
checarverbo
Olhar algo com cuidado para ver como está ou se falta alguma coisa.
cancelar/kanseˈlaɾ/
cancelarverbo
Tornar sem efeito algo que estava contratado ou planejado.
recordar/rekoɾˈdaɾ/
lembrarverbo
Trazer à mente algo que aconteceu antes.
tranquilo/tɾanˈkilo/
tranquiloadjetivo
Que está calmo, sem nervosismo nem pressa.

Escreva1 de 3

Metí la mano al bolsillo y mi cartera ya no estaba.
Pus a mão no bolso e minha carteira não estava lá.
Creo que alguien me acaba de robar la cartera.
Acho que alguém acabou de roubar minha carteira.
Nadie vio al ladrón, pero mi cartera ya no está.
Ninguém viu o ladrão, mas minha carteira sumiu.
En la cartera traía mi tarjeta y algo de dinero.
Na carteira eu tinha meu cartão e um pouco de dinheiro.
Voy a buscar a un policía aquí en la esquina.
Vou procurar um policial aqui na esquina.
Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera.
Quero fazer um boletim de ocorrência pelo roubo da minha carteira.
¿Puedes revisar si dejaste la cartera en el carro?
Você pode checar se deixou a carteira no carro?
Llamé al banco para cancelar la tarjeta de inmediato.
Liguei para o banco para cancelar o cartão na hora.
Trato de recordar dónde saqué la cartera por última vez.
Estou tentando lembrar onde peguei a carteira pela última vez.
Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto.
Tenta ficar tranquilo, ainda dá para resolver isso.

robar/roˈbaɾ/
O r do início soa forte e vibrado, não como um toque suave.
ladrón/laˈdɾon/
O acento manda: a força cai em drón, nunca em la.
tarjeta/taɾˈxeta/
O j soa forte, como em jamón, e o acento cai em -je-.
policía/poliˈsia/
A força cai na í, e o a fica em sílaba separada: po-li-cí-a.
denuncia/deˈnunsja/
O c soa como s, e cia fica junto, em uma única sílaba: den-NUN-sia.
revisar/rebiˈsaɾ/
O r inicial é forte, e o v soa igual a um b: re-bi-sar.
cancelar/kanseˈlaɾ/
O c de ce soa como s, e o acento cai em -lar.
tranquilo/tɾanˈkilo/
Em qui o u não é pronunciado: soa como ki.

Abre com uma assinatura

Como se diz 'roubar' em espanhol?: Se diz robar, como em 'Creo que alguien me acaba de robar la cartera' (Acho que alguém acabou de roubar minha carteira).
O que dizer para registrar um roubo na polícia?: Você poderia dizer 'Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera' (Quero fazer um boletim de ocorrência pelo roubo da minha carteira).
Como dizer para alguém ficar calmo?: Usa-se tranquilo, como em 'Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto' (Tenta ficar tranquilo, ainda dá para resolver isso).

10 palavrascerca de 6 min