Como explicar quanto curto você quer o cabelo em espanhol

1. 1
   corte/ˈkoɾte/

   cortesubstantivo

   Jeito como fica o cabelo de alguém depois de cortado.
2. 2
   degradado/deɡɾaˈdado/

   degradêsubstantivo

   Corte em que o cabelo vai de bem curto embaixo a mais longo em cima, sem degraus.
3. 3
   fleco/ˈfleko/

   franjasubstantivo

   Cabelo cortado que cai sobre a testa.
4. 4

   nucanuca

5. 5

   largocomprimento

6. 6

   puntaponta

7. 7

   recortaraparar

8. 8

   raparraspar

9. 9

   emparejarigualar

10. 10

    parejoigual

As frases3 de 10

1. ¿Me puedes hacer el mismo corte de la vez pasada?

   Você pode fazer o mesmo corte da última vez?

2. Quiero un degradado suave en los lados, por favor.

   Quero um degradê suave nas laterais, por favor.

3. No quiero fleco, prefiero el pelo hacia atrás.

   Não quero franja, prefiro o cabelo para trás.

Perguntas

Como se diz 'franja' em espanhol mexicano?

Fleco é a palavra para o cabelo cortado que cai sobre a testa, como na frase 'No quiero fleco, prefiero el pelo hacia atrás.'