Comprar a passagem para o direto em espanhol

1. 1
   boleto/boˈleto/

   passagemsubstantivo

   Papel que você compra para poder viajar ou entrar em um lugar.
2. 2
   directo/diˈɾekto/

   diretoadjetivo

   Que vai de um ponto a outro sem paradas nem desvios.
3. 3
   taquilla/taˈkiʝa/

   bilheteriasubstantivo

   Guichê pequeno de uma estação onde vendem as passagens.
4. 4
   horario/oˈɾaɾjo/

   horáriosubstantivo

   Lista dos horários em que algo sai, chega ou começa.
5. 5
   salida/saˈlida/

   partidasubstantivo

   Momento em que alguém ou algo parte de um lugar.
6. 6
   andén/anˈden/

   plataformasubstantivo

   Piso elevado de uma estação onde você espera para embarcar.
7. 7
   efectivo/efekˈtibo/

   dinheirosubstantivo

   Dinheiro em notas e moedas, não no cartão nem por transferência.
8. 8
   cambio/ˈkambjo/

   trocosubstantivo

   Dinheiro que devolvem para você quando paga com mais do que custa.
9. 9
   esperar/espeˈɾaɾ/

   esperarverbo

   Ficar em um lugar até que algo ou alguém chegue.
10. 10
    bajar/baˈxaɾ/

    descerverbo

    Sair de um veículo ou de um lugar alto para chegar ao chão.

As frases

1. ¿Me da un boleto para el próximo directo?

   Você me dá uma passagem para o próximo direto?

2. El directo no para en ningún pueblo, ¿verdad?

   O direto não para em nenhuma cidade, né?

3. Voy a la taquilla y te alcanzo aquí.

   Vou até a bilheteria e te encontro aqui.

4. El horario está pegado junto a la taquilla.

   O horário está colado bem ao lado da bilheteria.

5. ¿A qué hora es la salida del próximo directo?

   A que horas é a partida do próximo direto?

6. El directo sale del andén tres, según el horario.

   O direto sai da plataforma três, segundo o horário.

7. ¿Puedo pagar el boleto en efectivo o necesito tarjeta?

   Posso pagar a passagem em dinheiro ou preciso de cartão?

8. No traigo cambio, nada más un billete grande.

   Não tenho troco, só uma nota grande.

9. ¿Tenemos que esperar en el andén o aquí?

   Temos que esperar na plataforma ou aqui?

10. ¿En qué parada me toca bajar del autobús?

    Em que parada eu desço do ônibus?

Pronúncia

• taquilla/taˈkiʝa/

  O ll soa como um y e o qu soa como um k: ta-KI-ya, com a força na segunda sílaba.

• horario/oˈɾaɾjo/

  O h não soa e -rio fica junto em uma só sílaba: o-RA-rio.

• andén/anˈden/

  O acento escrito manda: a força vai em den, an-DÉN, não no a.

• efectivo/efekˈtibo/

  O v soa igual a um b e o acento vai em -ti-.

• cambio/ˈkambjo/

  O acento vai em cam-, e -bio se diz de uma vez, em uma só sílaba.

• bajar/baˈxaɾ/

  O j raspa na garganta e a força cai no final: ba-JAR.

Perguntas

Como peço uma passagem de ônibus em espanhol?

Você diz 'boleto', como em '¿Me da un boleto para el próximo directo?'

Como se diz 'plataforma' em espanhol?

É 'andén', como em 'El directo sale del andén tres, según el horario.'

Como digo que não tenho troco?

Você diz 'No traigo cambio, nada más un billete grande.'