Algo quebrou no apartamento em alemão

1. 1
   kaputt/kaˈpʊt/

   quebradoadjetivo

   Danificado e sem condições de uso.
2. 2
   tropfen/ˈtʁɔpfən/

   pingarverbo

   Perder água em pequenas gotas.
3. 3
   Wasserhahn/ˈvasɐhaːn/

   torneirasubstantivo

   Uma válvula da qual se deixa a água correr.
4. 4

   Abflussralo

5. 5

   verstopftentupido

6. 6

   Rohrbruchcano estourado

7. 7

   Sicherungfusível

8. 8

   Glühbirnelâmpada

9. 9

   austauschentrocar

10. 10

    Klempnerencanador

As frases3 de 10

1. Die Heizung im Schlafzimmer ist seit gestern kaputt.

   O aquecedor do quarto está quebrado desde ontem.

2. Der Wasserhahn im Bad hört nicht auf zu tropfen.

   A torneira do banheiro não para de pingar.

3. Können Sie den Wasserhahn in der Küche reparieren lassen?

   O senhor pode mandar consertar a torneira da cozinha?

Pronúncia

• kaputt/kaˈpʊt/

  A sílaba tônica é a segunda: ka-PUTT.

• tropfen/ˈtʁɔpfən/

  O pf é um único som: p e f juntos, bem rápido, como em Apfel.

• Wasserhahn/ˈvasɐhaːn/

  O a de -hahn é longo, como em Bahn.

Bom saber

Vermieter

Você geralmente avisa os danos primeiro ao proprietário ou à administração do prédio, na maioria das vezes por telefone ou e-mail. O melhor é mandar também uma mensagem escrita curta, para que o aviso fique registrado.

Hausverwaltung

Em muitos prédios de aluguel, quem atende os inquilinos não é o dono do imóvel, mas uma administração do prédio. O número dela costuma estar no contrato de aluguel ou na escada do prédio.

Notdienst

Em caso de cano estourado ou falta de luz à noite ou no fim de semana, existem plantões de profissionais. Pergunte antes ao proprietário quem deve contratar o profissional.

Sicherungskasten

Os fusíveis ficam geralmente em uma caixa dentro do apartamento, no corredor ou no porão. Pergunte ao proprietário se você não a encontrar.

Perguntas

Como dizer em alemão que a torneira está pingando?

Você pode dizer "Der Wasserhahn im Bad hört nicht auf zu tropfen", ou seja, a torneira do banheiro não para de pingar.