Fazer o registro de endereço na prefeitura em alemão

1. 1
   Anmeldung/ˈanmɛldʊŋ/

   registrosubstantivo

   Comunicar oficialmente a uma repartição algo, por exemplo que você agora mora em um novo endereço.
2. 2
   Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

   posto de atendimento ao cidadãosubstantivo

   Uma repartição da cidade onde se cuida de documentos de identidade, registros e assuntos parecidos.
3. 3
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   horário marcadosubstantivo

   Uma hora fixa combinada previamente com alguém.
4. 4

   Personalausweiscarteira de identidade

5. 5

   Staatsangehörigkeitnacionalidade

6. 6

   Gebührtaxa

7. 7

   ausfüllenpreencher

8. 8

   unterschreibenassinar

9. 9

   mitbringentrazer

10. 10

    zuständigresponsável

As frases3 de 10

1. Ich möchte die Anmeldung für meine neue Wohnung machen.

   Eu gostaria de fazer o registro do meu novo apartamento.

2. Ist das Bürgeramt am Wochenende auch geöffnet?

   A prefeitura também abre nos finais de semana?

3. Ich habe für heute Vormittag einen Termin vereinbart.

   Marquei um horário para esta manhã.

Pronúncia

• Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

  O ü é curto, e o -er de "Bürger" soa como um a escuro: "Bürga-amt".

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  A sílaba tônica é a segunda, e o i nela é longo: ter-MIIN.

Perguntas

Como digo que quero fazer o registro?

Você pode dizer: "Ich möchte die Anmeldung für meine neue Wohnung machen" (quero fazer o registro do meu novo apartamento).

O que significa zuständig aqui?

Zuständig significa que uma repartição ou pessoa tem autoridade para decidir sobre algo, como ao perguntar qual guichê é zuständig (responsável) pelo registro.