Dizer ao médico onde dói em alemão

1. 1
   Schmerz/ʃmɛʁts/

   dorsubstantivo

   A sensação desagradável no corpo quando algo está machucado ou doente.
2. 2
   wehtun/ˈveːtuːn/

   doerverbo

   Causar dor; sentir-se desagradável e dolorido.
3. 3
   Rücken/ˈʁʏkən/

   costassubstantivo

   A parte de trás do corpo entre a nuca e o bumbum.
4. 4

   Bauchbarriga

5. 5

   Kniejoelho

6. 6

   stechenpicar

7. 7

   pochenlatejar

8. 8

   drückenpressionar

9. 9

   Untersuchungexame

10. 10

    krankdoente

As frases3 de 10

1. Der Schmerz ist seit gestern deutlich stärker geworden, besonders am Morgen.

   A dor piorou bastante desde ontem, principalmente pela manhã.

2. Beim Aufstehen kann mir der Rücken richtig wehtun.

   Quando me levanto, as costas podem doer muito.

3. Der Schmerz sitzt tief im Rücken und wird beim Sitzen schlimmer.

   A dor fica profunda nas costas e piora quando sento.

Pronúncia

• wehtun/ˈveːtuːn/

  As duas vogais são longas: /veː/ e /tuːn/, e o w soa como o v de "vela".

Bom saber

Praxisgebühr

Na Alemanha, quem tem seguro público geralmente não paga mais uma taxa de consulta, já que o atendimento básico é coberto pelo seguro obrigatório. Já pacientes com seguro privado costumam receber a fatura diretamente.

Überweisung

Para consultar um especialista, costuma ser preciso um encaminhamento do clínico geral. Sem marcação prévia, o tempo de espera em alguns especialistas pode ser bem maior.

Termin

As consultas geralmente são marcadas com antecedência; chegar sem marcação é mais comum em casos urgentes. Espera-se pontualidade, embora ainda possa haver alguma espera.