Conseguir uma consulta mais cedo em alemão

1. 1
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   horário marcadosubstantivo

   Uma hora fixa combinada previamente com alguém.
2. 2
   Überweisung/yːbɐˈvaɪ̯zʊŋ/

   encaminhamentosubstantivo

   Papel com o qual um médico envia você a outro.
3. 3
   Facharzt/ˈfaxaʁtst/iTambém se diz ˈfaxaːɐ̯tst.

   médico especialistasubstantivo

   Médico de uma área específica da medicina.
4. 4

   Wartelistelista de espera

5. 5

   Absagecancelamento

6. 6

   Notfallemergência

7. 7

   vereinbarencombinar, marcar

8. 8

   schmerzendoer

9. 9

   dringendurgente

10. 10

    kurzfristigde última hora

As frases3 de 10

1. Ich brauche dringend einen früheren Termin beim Arzt.

   Preciso urgentemente de uma consulta mais cedo com o médico.

2. Brauche ich für den Facharzt eine Überweisung?

   Preciso de um encaminhamento para ir ao especialista?

3. Können Sie mir einen guten Facharzt in der Nähe empfehlen?

   Poderia me indicar um bom especialista aqui perto?

Pronúncia

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  A sílaba tônica é a segunda, e o i nela é longo: ter-MIIN.

• Facharzt/ˈfaxaʁtst/

  O ch depois do a é o som de trás da garganta, como em "Bach".

Bom saber

Überweisung

Para consultar um especialista, você costuma precisar de uma Überweisung do médico de família. Pergunte por ela na hora de marcar a consulta.

Terminservicestelle

Quem tem seguro de saúde público pode contatar o serviço de marcação de consultas da associação regional dos médicos do seguro público quando a consulta com o especialista fica longe demais. Em geral você o encontra pelo número 116117.

Akutsprechstunde

Muitos consultórios reservam horários livres ou um atendimento aberto para casos urgentes. Pergunte por telefone ou vá logo cedo.

Notaufnahme

Numa emergência de verdade, você vai ao hospital ou liga para o 112. O plantão médico pelo 116117 atende problemas fora do horário normal dos consultórios.

Perguntas

O que significa Überweisung?

É um documento com o qual um médico envia você a outro. Você pergunta: "Brauche ich für den Facharzt eine Überweisung?"