Pedir um dia de folga em alemão

1. 1
   Urlaubstag/ˈuːɐ̯laʊ̯pstaːk/

   dia de fériassubstantivo

   Um dia em que se está de férias.
2. 2
   beantragen/bəˈantʁaːɡən/

   solicitarverbo

   Pedir algo por escrito.
3. 3
   genehmigen/ɡəˈneːmɪɡən/

   aprovarverbo

   Permitir algo oficialmente.
4. 4

   Chefchefe

5. 5

   Vertretungsubstituição

6. 6

   Brückentagemenda

7. 7

   Überstundehora extra

8. 8

   absprechencombinar

9. 9

   rechtzeitiga tempo

10. 10

    möglichpossível

As frases3 de 10

1. Ich möchte nach dem Feiertag einen Urlaubstag nehmen.

   Eu gostaria de tirar um dia de férias depois do feriado.

2. Wo kann ich den Urlaub für nächste Woche beantragen?

   Onde posso pedir as férias da semana que vem?

3. Können Sie mir den freien Tag genehmigen?

   O senhor pode liberar minha folga?

Pronúncia

• Urlaubstag/ˈuːɐ̯laʊ̯pstaːk/

  O b em Urlaub soa como um p.

• beantragen/bəˈantʁaːɡən/

  A tônica está em an, não em be.

• genehmigen/ɡəˈneːmɪɡən/

  O segundo e é longo, e o h não se pronuncia.

Bom saber

Brückentag

Quando um feriado cai numa quinta-feira, muita gente tira a sexta-feira de folga e ganha um fim de semana prolongado. Quem pretende fazer isso costuma perguntar cedo.

Urlaubsantrag

As férias costumam ser pedidas com antecedência e precisam ser aprovadas, muitas vezes por formulário ou sistema online. Como isso funciona exatamente muda de empresa para empresa.

Vertretung

Quando alguém está ausente, em geral um colega assume as tarefas. Muitas vezes isso é combinado rapidamente antes das férias.

Feiertag

Os feriados legais são dias sem trabalho, mas quais existem depende do estado federado. Na dúvida, pergunte se no seu local é feriado.

Perguntas

Como pedir um dia de folga em alemão?

Você pode dizer "Ich möchte nach dem Feiertag einen Urlaubstag nehmen." Para perguntar onde fazer o pedido, use "Wo kann ich den Urlaub für nächste Woche beantragen?".

Como pergunto se o chefe pode aprovar minha folga em alemão?

Você pode dizer "Können Sie mir den freien Tag genehmigen?". Genehmigen significa permitir algo oficialmente.