Marcar um horário online em alemão

1. 1
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   horário marcadosubstantivo

   Um horário fixo combinado de antemão com alguém.
2. 2
   Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

   repartição de atendimento ao cidadãosubstantivo

   Um órgão da cidade onde se resolvem documentos de identidade, registros e assuntos semelhantes.
3. 3
   buchen/ˈbuːxən/

   marcarverbo

   Ter um lugar, um horário ou uma viagem reservado firmemente para si.
4. 4

   Verfügbarkeitdisponibilidade

5. 5

   Uhrzeithorário

6. 6

   Wartelistelista de espera

7. 7

   Bestätigungconfirmação

8. 8

   Fehlermeldungmensagem de erro

9. 9

   aufrufenabrir

10. 10

    verschiebenadiar

As frases3 de 10

1. Gibt es nächste Woche noch einen freien Termin?

   Ainda há um horário livre semana que vem?

2. Auf der Seite vom Bürgeramt finde ich keinen Termin.

   No site da repartição de registro civil não encontro nenhum horário.

3. Kann ich den Termin auch online buchen?

   Também posso marcar o horário online?

Pronúncia

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  O acento cai na segunda sílaba, e o i nela é longo: ter‑MIIN.

• Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

  O ü é curto, e o -er de "Bürger" soa como um a escuro: "Bürga‑amt".

• buchen/ˈbuːxən/

  O u é longo, e o ch é o som posterior como em Buch, não como em ich.

Perguntas

Como se diz 'horário marcado' em alemão?

A palavra é Termin, como em "Gibt es nächste Woche noch einen freien Termin?" (Ainda há um horário livre semana que vem?).

O que significa Verfügbarkeit?

Verfügbarkeit significa disponibilidade: se algo está disponível agora e pode ser usado ou obtido, como um horário livre.