Come si dice «il rubinetto gocciola» in tedesco?

Si dice «Der Wasserhahn im Bad hört nicht auf zu tropfen»: Wasserhahn è il rubinetto e tropfen significa perdere acqua a gocce.

In casa c'è qualcosa che non funziona in tedesco

Da stamattina il rubinetto del bagno gocciola, lo scarico è intasato e chiami il tuo padrone di casa.

Die Heizung im Schlafzimmer ist seit gestern kaputt.

Il riscaldamento in camera da letto è rotto da ieri.

10 parole10 frasi

1
kaputt/kaˈpʊt/
rottoaggettivo
Danneggiato e non più utilizzabile.
2
tropfen/ˈtʁɔpfən/
gocciolareverbo
Perdere acqua a piccole gocce.
3
Wasserhahn/ˈvasɐhaːn/
rubinettosostantivo
Una valvola da cui si fa uscire l'acqua.
4
Abflussscarico
5
verstopftintasato
6
Rohrbruchtubo rotto
7
Sicherungfusibile
8
Glühbirnelampadina
9
austauschensostituire
10
Klempneridraulico

Scrivilo1 di 3

Die Heizung im Schlafzimmer ist seit gestern kaputt.
Il riscaldamento in camera da letto è rotto da ieri.
Der Wasserhahn im Bad hört nicht auf zu tropfen.
Il rubinetto del bagno non smette di gocciolare.
Können Sie den Wasserhahn in der Küche reparieren lassen?
Può far riparare il rubinetto della cucina?

kaputt/kaˈpʊt/
L'accento cade sulla seconda sillaba: ka-PUTT.
tropfen/ˈtʁɔpfən/
Il pf è un unico suono: p e f pronunciati rapidamente insieme, come in Apfel.
Wasserhahn/ˈvasɐhaːn/
La a in -hahn è lunga, come in Bahn.

Vermieter: Di solito i danni si segnalano prima al proprietario o all'amministrazione, in genere per telefono o e-mail. Conviene mandare anche un breve messaggio scritto, così la segnalazione resta documentata.
Hausverwaltung: In molti condomini in affitto il riferimento non è il proprietario ma un'amministrazione, la Hausverwaltung. Il suo numero si trova spesso nel contratto d'affitto o nell'androne.
Notdienst: In caso di tubo rotto o di blackout di sera o nel fine settimana esistono servizi di pronto intervento di artigiani. Prima chiedi al padrone di casa chi deve incaricare l'artigiano.
Sicherungskasten: Le valvole si trovano di solito in un quadro dentro l'appartamento, nel corridoio o in cantina. Se non lo trovi, chiedi al padrone di casa.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «il rubinetto gocciola» in tedesco?: Si dice «Der Wasserhahn im Bad hört nicht auf zu tropfen»: Wasserhahn è il rubinetto e tropfen significa perdere acqua a gocce.

3 parole gratis10 parole