Come si dice in tedesco che devo disdire una cena?

Puoi dire «Ich muss unser Essen morgen leider absagen.» Con absagen si disdice qualcosa di già programmato.

Come chiedo di spostare l'appuntamento?

Dì «Können wir das Treffen auf nächste Woche verschieben?». Verschieben significa mettere qualcosa a un giorno o a un'ora successivi.

Domani sera hai una cena con una conoscente, ma oggi ti rendi conto che non potrai venire.

Ich muss unser Essen morgen leider absagen.

Purtroppo devo disdire la nostra cena di domani.

10 parole10 frasi

1
absagen/ˈapzaːɡən/
disdireverbo
Non far più svolgere qualcosa di programmato.
2
verschieben/fɛʁˈʃiːbən/
rimandareverbo
Spostare qualcosa a un giorno o un orario successivo.
3
Verabredung/fɛɐ̯ˈapʁeːdʊŋ/
appuntamentosostantivo
Un incontro concordato con qualcuno.
4
leiderpurtroppo
5
dazwischenkommencapitare un imprevisto
6
kurzfristigall'ultimo momento
7
nachholenrecuperare
8
Bescheidavviso
9
Verständniscomprensione
10
schadeun peccato

Scrivilo1 di 3

Ich muss unser Essen morgen leider absagen.
Purtroppo devo disdire la nostra cena di domani.
Können wir das Treffen auf nächste Woche verschieben?
Possiamo spostare l'incontro alla prossima settimana?
Ich schaffe unsere Verabredung morgen Abend leider nicht.
Purtroppo domani sera non riesco a venire all'appuntamento.

absagen/ˈapzaːɡən/
La b di ab suona come una p.
verschieben/fɛʁˈʃiːbən/
La v suona come f, e l'accento è su -schie-, con una i lunga.
Verabredung/fɛɐ̯ˈapʁeːdʊŋ/
L'accento cade su ab, non su ver.

Trinkgeld: Nei ristoranti si lascia di solito circa il 5-10 % di mancia, spesso arrotondando al momento di pagare. Si dice l'importo mentre si paga, invece di lasciarlo sul tavolo.
Reservierung: Per una cena in due spesso si prenota un tavolo. Chi non può venire avvisa la conoscente e il ristorante il prima possibile.
Sie und du: Tra conoscenti spesso ci si dà del du, con gli sconosciuti e al ristorante di solito del Sie. In caso di disdetta conta soprattutto farsi sentire in tempo e con garbo.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice in tedesco che devo disdire una cena?: Puoi dire «Ich muss unser Essen morgen leider absagen.» Con absagen si disdice qualcosa di già programmato.
Come chiedo di spostare l'appuntamento?: Dì «Können wir das Treffen auf nächste Woche verschieben?». Verschieben significa mettere qualcosa a un giorno o a un'ora successivi.

3 parole gratis10 parole