Fare la residenza in comune in tedesco

1. 1
   Anmeldung/ˈanmɛldʊŋ/

   registrazionesostantivo

   Comunicare ufficialmente a un ufficio qualcosa, per esempio che ora vivi in un nuovo indirizzo.
2. 2
   Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

   ufficio anagrafesostantivo

   Un ufficio comunale dove si sbrigano documenti d'identità, registrazioni e pratiche simili.
3. 3
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   appuntamentosostantivo

   Un orario fisso concordato in anticipo con qualcuno.
4. 4

   Personalausweiscarta d'identità

5. 5

   Staatsangehörigkeitcittadinanza

6. 6

   Gebührtariffa

7. 7

   ausfüllencompilare

8. 8

   unterschreibenfirmare

9. 9

   mitbringenportare con sé

10. 10

    zuständigcompetente

Le frasi3 di 10

1. Ich möchte die Anmeldung für meine neue Wohnung machen.

   Vorrei fare la registrazione per il mio nuovo appartamento.

2. Ist das Bürgeramt am Wochenende auch geöffnet?

   L'ufficio anagrafe è aperto anche nel fine settimana?

3. Ich habe für heute Vormittag einen Termin vereinbart.

   Ho fissato un appuntamento per questa mattina.

Pronuncia

• Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

  La ü è breve, e il -er di "Bürger" suona come una a scura: "Bürga-amt".

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  L'accento cade sulla seconda sillaba, e la i in essa è lunga: ter-MIIN.

Domande

Come dico che voglio fare la residenza?

Puoi dire: "Ich möchte die Anmeldung für meine neue Wohnung machen" (vorrei fare la residenza per il mio nuovo appartamento).

Cosa significa zuständig in questo contesto?

Zuständig significa che un ufficio o una persona ha l'autorità di decidere su una cosa, come quando si chiede quale sportello è zuständig (responsabile) per la residenza.