Prenotare un appuntamento online in tedesco

1. 1
   Termin/tɛʁˈmiːn/

   appuntamentosostantivo

   Un orario fisso concordato in anticipo con qualcuno.
2. 2
   Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

   anagrafesostantivo

   Un ufficio della città dove si sbrigano documenti d'identità, registrazioni e cose simili.
3. 3
   buchen/ˈbuːxən/

   prenotareverbo

   Avere un posto, un orario o un viaggio riservato con certezza per sé.
4. 4

   Verfügbarkeitdisponibilità

5. 5

   Uhrzeitorario

6. 6

   Wartelistelista d'attesa

7. 7

   Bestätigungconferma

8. 8

   Fehlermeldungmessaggio di errore

9. 9

   aufrufenaprire

10. 10

    verschiebenrimandare

Le frasi3 di 10

1. Gibt es nächste Woche noch einen freien Termin?

   C'è ancora un appuntamento libero la settimana prossima?

2. Auf der Seite vom Bürgeramt finde ich keinen Termin.

   Sul sito dell'anagrafe non trovo nessun appuntamento.

3. Kann ich den Termin auch online buchen?

   Posso anche prenotare l'appuntamento online?

Pronuncia

• Termin/tɛʁˈmiːn/

  L'accento cade sulla seconda sillaba, e la i in essa è lunga: ter‑MIIN.

• Bürgeramt/ˈbʏʁɡɐamt/

  La ü è breve, e il -er di "Bürger" suona come una a scura: "Bürga‑amt".

• buchen/ˈbuːxən/

  La u è lunga, e il ch è il suono posteriore come in Buch, non come in ich.

Domande

Come si dice 'appuntamento' in tedesco?

La parola è Termin, come in "Gibt es nächste Woche noch einen freien Termin?" (C'è ancora un appuntamento libero la settimana prossima?).

Cosa significa Verfügbarkeit?

Verfügbarkeit significa disponibilità: se qualcosa c'è in questo momento e può essere usato o ottenuto, come un orario di appuntamento libero.