Come si dice «ritardo» in spagnolo?

Si dice «retraso». Per esempio: «Te pido una disculpa por el retraso.»

Avvisare che la consegna sarà in ritardo in spagnolo

Il fornitore non ti ha rifornito in tempo e devi scrivere al cliente che il suo ordine arriverà con una settimana di ritardo.

Tu entrega se va a atrasar una semana.

La tua consegna sarà in ritardo di una settimana.

10 parole10 frasi

1
entrega/enˈtɾeɡa/
consegnasostantivo
Il passaggio di qualcosa a chi lo aspetta.
2
atrasar/atɾaˈsaɾ/
ritardareverbo
Far succedere qualcosa più tardi.
3
retraso/reˈtɾaso/
ritardosostantivo
Tempo in più che passa quando qualcosa succede dopo del previsto.
4
plazoscadenza
5
prórrogaproroga
6
proveedorfornitore
7
pendientein sospeso
8
avisaravvisare
9
clientecliente
10
tardartardare

Scrivilo1 di 3

Tu entrega se va a atrasar una semana.
La tua consegna sarà in ritardo di una settimana.
Lo siento, vamos a atrasar tu pedido una semana.
Mi dispiace, ritarderemo il tuo ordine di una settimana.
Te pido una disculpa por el retraso.
Ti chiedo scusa per il ritardo.

anticipo: In Messico è comune che il cliente paghi una parte in anticipo quando fa un ordine. Se la consegna slitta, conviene avvisare presto, perché ci sono già dei soldi di mezzo.
tú y usted: Con i clienti si usa molto usted, soprattutto all'inizio o se non ci si conosce. Tra colleghi e con clienti di fiducia il tú è abituale.
por escrito: Gli avvisi di ritardo si mandano di solito per email o su WhatsApp, e molte aziende usano entrambi. Un messaggio scritto lascia traccia della nuova data.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «ritardo» in spagnolo?: Si dice «retraso». Per esempio: «Te pido una disculpa por el retraso.»

3 parole gratis10 parole