Non essere d'accordo senza litigare in spagnolo
Alla riunione del lunedì la tua capa propone di cambiare tutto il piano e tu non sei d'accordo.
La frase
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1desacuerdo/desaˈkweɾdo/
disaccordosostantivo
Differenza di opinione tra persone.
- 2postura/posˈtuɾa/
posizionesostantivo
Ciò che pensi su un argomento.
- 3respetar/respeˈtaɾ/
rispettareverbo
Trattare qualcuno con considerazione.
- 4
aclararchiarire
- 5
proponerproporre
- 6
coincidirconcordare
- 7
matizsfumatura
- 8
perspectivaprospettiva
- 9
preocupaciónpreoccupazione
- 10
consensoconsenso
Le frasi3 di 10
Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan.
Ho un piccolo disaccordo su quella parte del piano.
Entiendo tu postura, pero yo lo veo diferente.
Capisco la tua posizione, ma io la vedo diversamente.
Hay que respetar la opinión de todos en la junta.
Bisogna rispettare l'opinione di tutti in riunione.
Pronuncia
desacuerdo/desaˈkweɾdo/
L'accento cade su CUER: de-sa-CUER-do.
respetar/respeˈtaɾ/
L'accento cade sull'ultima sillaba: res-pe-TAR.
Da sapere
- junta
- In Messico una riunione di lavoro si chiama junta. Di solito comincia con un po' di chiacchiere informali e a volte non parte all'ora esatta.
- usted
- Con i capi e le persone più anziane si usa molto usted, soprattutto all'inizio. Se la tua capa ti chiede di darle del tú, puoi farlo.
- suavizar
- È comune attenuare il disaccordo con frasi come «entiendo tu postura, pero». Dire «no» in modo diretto in una junta di solito suona brusco.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisChiedere chi paga l'acquaDomande
- Come si dice «disaccordo» in spagnolo messicano?
- Si dice desacuerdo, cioè una differenza di opinione tra persone. Per esempio: «Tengo un pequeño desacuerdo con esa parte del plan».
La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.