Avvisare che sei in ritardo in spagnolo

1. 1
   tarde/ˈtaɾde/

   tardiavverbio

   Dopo l'ora in cui qualcosa doveva succedere.
2. 2
   llegar/ʝeˈɡaɾ/

   arrivareverbo

   Raggiungere il posto dove stavi andando.
3. 3
   tráfico/ˈtɾafiko/

   trafficosostantivo

   Insieme dei veicoli che circolano per una strada o un'autostrada.
4. 4

   embotellamientoingorgo

5. 5

   camiónautobus

6. 6

   apurarsbrigarsi

7. 7

   descompuestoguasto

8. 8

   ratoun po'

9. 9

   puntualpuntuale

10. 10

    mensajemessaggio

Le frasi3 di 10

1. Perdón, voy a llegar tarde, ya voy en camino.

   Scusa, farò tardi, sono già per strada.

2. Creo que voy a llegar en diez minutos.

   Credo di arrivare tra dieci minuti.

3. Hay mucho tráfico y el camión no avanza.

   C'è un sacco di traffico e l'autobus non avanza.

Pronuncia

• tráfico/ˈtɾafiko/

  L'accento cade su trá; le altre due sillabe suonano più leggere.

Da sapere

camión

In Messico camión è l'autobus urbano, e lo prendi per spostarti in città. Si ferma lungo il percorso, quindi nelle ore di punta può metterci parecchio.

hora pico

Nelle grandi città il traffico di solito diventa pesante la mattina e a fine pomeriggio. Metti in conto dei ritardi se hai un appuntamento in quelle fasce.

puntualidad

In molti incontri tra amici si tollera arrivare un po' in ritardo, anche se varia a seconda del posto e dell'occasione. La cosa normale è avvisare con un messaggio se farai tardi.

Domande

Come si dice «sono in ritardo» in spagnolo messicano?

Si dice «Perdón, voy a llegar tarde, ya voy en camino», cioè «Scusa, farò tardi, sono già per strada».