Disdire un giorno prima in portoghese

1. 1
   cancelar/kɐ̃seˈla/

   disdireverbo

   Annullare qualcosa che era stato fissato o concordato, in modo che non valga più.
2. 2
   reserva/ʁeˈzɛɾvɐ/

   prenotazionesostantivo

   L'atto di tenere un posto, un tavolo o una camera per qualcuno in anticipo.
3. 3
   reembolso/ʁeẽˈbowsu/

   rimborsosostantivo

   Restituzione del denaro che la persona aveva già pagato.
4. 4

   multamulta

5. 5

   desmarcardisdire

6. 6

   compromissoimpegno

7. 7

   imprevistoimprevisto

8. 8

   infelizmentepurtroppo

9. 9

   avisaravvisare

10. 10

    prazoscadenza

Le frasi3 di 10

1. Oi, eu queria cancelar a mesa de amanhã à noite.

   Salve, vorrei disdire il tavolo di domani sera.

2. Eu tenho uma reserva para quatro pessoas amanhã à noite.

   Ho una prenotazione per quattro persone domani sera.

3. Eu já paguei um sinal, vou receber o reembolso?

   Ho già versato una caparra, verrà rimborsata?

Pronuncia

• reserva/ʁeˈzɛɾvɐ/

  Comincia con la r gutturale, come in rua, e la e della sillaba forte è aperta, come in pé.

• reembolso/ʁeẽˈbowsu/

  La 'r' iniziale è il suono di gola, la seconda 'e' è nasale e 'ol' suona 'ou': re-en-BOU-su.

Da sapere

sinal

Alcuni ristoranti chiedono un sinal, un pagamento anticipato, per confermare la prenotazione, soprattutto per i gruppi o nelle date molto richieste. Al momento di prenotare chiedi se viene restituito in caso di disdetta.

multa

L'addebito di una multa per la disdetta cambia da un locale all'altro. Molti ristoranti non fanno pagare nulla, quindi conviene chiedere qual è la regola.

confirmação

Capita spesso che il ristorante telefoni o mandi un messaggio, di frequente su WhatsApp, per confermare la prenotazione. Se non vai, rispondi avvisando il prima possibile.