Chiedere un giorno di permesso in francese

1. 1
   congé/kɔ̃ʒe/

   permessosostantivo

   Giorno in cui non si lavora.
2. 2
   demander/dəmɑ̃de/

   chiedereverbo

   Dire che si vorrebbe ottenere qualcosa.
3. 3
   accorder/akɔʁde/

   concedereverbo

   Dare a qualcuno ciò che chiede.
4. 4

   préveniravvisare

5. 5

   remplaçantsostituto

6. 6

   patroncapo

7. 7

   planningprogramma

8. 8

   déménagementtrasloco

9. 9

   mariagematrimonio

10. 10

    absentassente

Le frasi3 di 10

1. Est-ce que je pourrais prendre un jour de congé ?

   Potrei prendere un giorno di permesso?

2. Je voulais vous demander un jour pour le mariage de ma sœur.

   Volevo chiederle un giorno per il matrimonio di mia sorella.

3. Je peux vous accorder ce jour sans problème.

   Posso concederle quel giorno senza problemi.

Pronuncia

• congé/kɔ̃ʒe/

  Il «on» è nasale, come in «bon»: la n non si sente.

Da sapere

congés payés

I dipendenti hanno diritto a ferie pagate, spesso cinque settimane l'anno. Le date di solito si scelgono insieme al datore di lavoro.

jour de RTT

A seconda dell'azienda, oltre alle ferie si possono avere giorni di RTT, legati alla riduzione dell'orario di lavoro. Informati presso il tuo datore di lavoro.

congé pour événement familial

Un matrimonio in famiglia dà spesso diritto a qualche giorno di assenza, ma dipende dal grado di parentela e dagli accordi dell'azienda. Conviene chiedere per tempo.

vouvoiement

Al capo si dà spesso del «vous», anche dopo anni, soprattutto in una richiesta formale. In alcune aziende ci si dà del «tu», e la cosa varia.