Trovare il posto prenotato già occupato in francese

1. 1
   place/plas/

   postosostantivo

   Spazio previsto per una sola persona seduta, in un veicolo o in una sala.
2. 2
   réservé/ʁezɛʁve/

   prenotatoaggettivo

   Tenuto da parte in anticipo per qualcuno.
3. 3
   occupé/ɔkype/

   occupatoaggettivo

   Già preso da qualcuno.
4. 4

   voiturecarrozza

5. 5

   billetbiglietto

6. 6

   contrôleurcontrollore

7. 7

   erreurerrore

8. 8

   excuserscusare

9. 9

   mauvaissbagliato

10. 10

    asseoirsedersi

Le frasi3 di 10

1. Excusez-moi, je crois que c'est ma place.

   Mi scusi, credo che questo sia il mio posto.

2. J'ai réservé cette place pour tout le trajet.

   Ho prenotato questo posto per tutto il viaggio.

3. Pardon, est-ce que ce siège est occupé ?

   Scusi, questo posto è occupato?

Pronuncia

• réservé/ʁezɛʁve/

  La sillaba centrale è aperta, come in «mer», tra due é chiuse.

Da sapere

place réservée

Sui TGV e sugli Intercités la prenotazione è obbligatoria e il biglietto indica la carrozza e il posto. Il numero della carrozza è spesso indicato sulla banchina e sulla porta.

contrôleur

Sul treno passa un controllore a verificare i biglietti. Se c'è una discussione su un posto, puoi chiamare lui.

composter

Alcuni biglietti cartacei, soprattutto sui treni regionali, vanno convalidati in una colonnina gialla prima di salire. I biglietti digitali sul telefono non ne hanno bisogno.

voiture

In Francia si dice voiture per una carrozza di viaggiatori. È numerata e il posto si cerca prima con la carrozza, poi con il numero.

Domande

Come chiedo se un posto è occupato in francese?

Chiedi «Pardon, est-ce que ce siège est occupé ?». Occupé vuol dire già preso da qualcuno.