Chiuso fuori con le chiavi dentro in francese

1. 1
   clé/kle/

   chiavesostantivo

   Piccolo oggetto di metallo che serve ad aprire e chiudere una serratura.
2. 2
   serrure/sɛʁyʁ/

   serraturasostantivo

   Meccanismo di chiusura che si apre con una chiave.
3. 3
   serrurier/sɛʁyʁje/

   fabbrosostantivo

   Persona il cui mestiere è fabbricare e aprire serrature.
4. 4

   trousseaumazzo di chiavi

5. 5

   doubleduplicato

6. 6

   devispreventivo

7. 7

   enfermerchiudere dentro

8. 8

   dépannerriparare

9. 9

   ouvriraprire

10. 10

    dehorsfuori

Le frasi3 di 10

1. Ma clé est restée sur la table.

   La mia chiave è rimasta sul tavolo.

2. Est-ce que vous pouvez changer la serrure ce soir ?

   Può cambiare la serratura stasera?

3. Vous connaissez un bon serrurier dans le quartier ?

   Conosce un bravo fabbro qui nel quartiere?

Pronuncia

• serrure/sɛʁyʁ/

  La u si pronuncia con le labbra arrotondate come nel francese «tu», mai come «ou».

• serrurier/sɛʁyʁje/

  Solo tre sillabe: la prima e è aperta, è, e la u centrale non è ou.

Da sapere

serrurier

Se la porta si chiude di scatto, si chiama un fabbro, spesso trovato online o tramite un vicino. Le tariffe variano molto a seconda dell'orario e dell'impresa.

devis

Chiedi il prezzo prima che il fabbro cominci. Un preventivo dato in anticipo evita brutte sorprese sulla fattura.

double des clés

Molte persone lasciano un duplicato delle chiavi a un vicino, a un amico o a un parente. Può evitarti di chiamare qualcuno.

gardien

In alcuni condomini può aiutarti un custode o l'amministratore, ma dipende dal palazzo.

Domande

Come si dice «fabbro» in francese?

Si dice «serrurier». Nella frase «Vous connaissez un bon serrurier dans le quartier ?» lo chiedi a qualcuno del quartiere.