Come si dice «rinnovare la ricetta» in francese?

Si dice «renouveler mon ordonnance». Per chiederlo al farmacista: «Est-ce que vous pouvez renouveler mon ordonnance ?».

Cosa significa «renouvelable» su una ricetta?

Significa che può essere prolungata ancora una volta. Nella frase: «Mon ordonnance est renouvelable trois fois, c'est écrit en bas.».

Ti resta solo una scatola di compresse e la tua ricetta non è più valida dalla settimana scorsa.

Mon ordonnance n'est plus valable depuis la semaine dernière.

La mia ricetta non è più valida dalla settimana scorsa.

10 parole10 frasi

1
ordonnance/ɔʁdɔnɑ̃s/
ricettasostantivo
Foglio del medico che indica i tuoi medicinali.
2
renouveler/ʁənuvle/
rinnovareverbo
Rendere valido per un nuovo periodo.
3
renouvelable/ʁənuvlabl/
rinnovabileaggettivo
Che può essere prolungato ancora una volta.
4
pharmacienfarmacista
5
médicamentmedicinale
6
traitementterapia
7
boîtescatola
8
mutuellemutua
9
génériquegenerico
10
posologieposologia

Scrivilo1 di 3

Mon ordonnance n'est plus valable depuis la semaine dernière.
La mia ricetta non è più valida dalla settimana scorsa.
Est-ce que vous pouvez renouveler mon ordonnance ?
Potrebbe rinnovarmi la ricetta?
Mon ordonnance est renouvelable trois fois, c'est écrit en bas.
La mia ricetta è rinnovabile tre volte, è scritto in fondo.

carte Vitale: In farmacia si presenta la carte Vitale insieme alla ricetta per essere rimborsati dall'Assurance maladie. La mutuelle integra poi il rimborso, in base al tuo contratto.
médicament générique: Il farmacista può proporti un generico al posto del farmaco di marca. Contiene lo stesso principio attivo e di solito costa meno.
tiers payant: Molte farmacie permettono di non anticipare la spesa se presenti la carte Vitale e la tessera della mutuelle. Dipende dalla tua copertura, quindi chiedi al banco.
pharmacie de garde: Fuori orario di apertura, una pharmacie de garde resta aperta la notte, la domenica e i giorni festivi. Cambia secondo la città e il giorno, e l'indirizzo è affisso sulla vetrina delle farmacie.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «rinnovare la ricetta» in francese?: Si dice «renouveler mon ordonnance». Per chiederlo al farmacista: «Est-ce que vous pouvez renouveler mon ordonnance ?».
Cosa significa «renouvelable» su una ricetta?: Significa che può essere prolungata ancora una volta. Nella frase: «Mon ordonnance est renouvelable trois fois, c'est écrit en bas.».

3 parole gratis10 parole