Annullare la sera prima in francese

1. 1
   annuler/anyle/

   annullareverbo

   Decidere che una cosa prevista non avrà luogo.
2. 2
   veille/vɛj/

   vigiliasostantivo

   Il giorno appena prima di un altro.
3. 3
   décommander/dekɔmɑ̃de/

   disdireverbo

   Annullare una cosa che si era organizzata.
4. 4

   empêchementimprevisto

5. 5

   désoléspiacente

6. 6

   imprévuimprevisto

7. 7

   reporterrimandare

8. 8

   dînercena

9. 9

   arrangerandare bene

10. 10

    malheureusementpurtroppo

Le frasi3 di 10

1. Je dois annuler notre dîner de demain soir.

   Devo annullare la nostra cena di domani sera.

2. Je suis désolé de vous prévenir seulement la veille.

   Mi dispiace avvisarla solo la sera prima.

3. Je suis obligé de décommander notre dîner de demain.

   Sono costretto a disdire la nostra cena di domani.

Pronuncia

• veille/vɛj/

  La fine «eille» suona come in «soleil», senza nessuna l.

Da sapere

pourboire

Al ristorante il servizio di solito è compreso nel conto, quindi la mancia è facoltativa. Lasciare qualche euro o arrotondare il conto è gradito, ma non è atteso.

vouvoiement

Di solito si dà del vous a una collega che si conosce poco e si passa al tu quando il rapporto lo permette. In un messaggio di annullamento il vous resta la scelta prudente.

prévenir

Quando si annulla, è d'uso avvisare il prima possibile, con una telefonata o un messaggio. Aggiungere una scusa e proporre un'altra data è normale.

Domande

Come si dice «annullare una cena» in francese?

Si dice «annuler» o «décommander». Per esempio: «Je dois annuler notre dîner de demain soir» oppure «Je suis obligé de décommander notre dîner de demain».