Dire che la scadenza slitterà
Il progetto non sarà pronto per venerdì e devi dirlo al cliente prima che se ne accorga da solo.
La frase
Temo che non riusciremo a rispettare la scadenza.10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1scadenza/skaˈdɛntsa/
sostantivo
Data entro cui una cosa va fatta.
- 2proroga/ˈprɔroɡa/
sostantivo
Tempo in più per finire una cosa.
- 3consegna/konˈseɲɲa/
sostantivo
Il momento in cui una cosa viene portata e data a chi deve riceverla.
- 4
bozza
- 5
imprevisto
- 6
posticipare
- 7
rinviare
- 8
rispettare
- 9
avvisare
- 10
purtroppo
Le frasi3 di 10
Temo che non riusciremo a rispettare la scadenza.
Sarebbe possibile avere una proroga di qualche giorno?
Possiamo spostare la consegna alla fine del mese?
Pronuncia
scadenza/skaˈdɛntsa/
La z si legge come in 'pizza', non come in 'zero'.
proroga/ˈprɔroɡa/
L'accento cade sulla prima sillaba: prò-ro-ga.
consegna/konˈseɲɲa/
Gn è un suono unico e lungo, come in "bagno"; l'accento sta su -se-.
Da sapere
- Lei
- Con un cliente che non conosci si usa di solito il Lei, anche nelle email. Si passa al tu quando è l'altra persona a proporlo.
- scusi il disturbo
- Nelle comunicazioni di lavoro si apre spesso con una formula cortese prima di dare una cattiva notizia. Un tono gentile e diretto è quello più comune.
- ferie
- In estate, soprattutto ad agosto, molti uffici rallentano o chiudono per ferie. Conviene tenerne conto quando proponi una nuova data.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisLasciare un messaggioDomande
- Cosa dico per chiedere più tempo al cliente?
- Puoi dire: «Sarebbe possibile avere una proroga di qualche giorno?». Proroga è il tempo in più per finire una cosa.
- Che differenza c'è tra posticipare e rinviare?
- Posticipare vuol dire spostare una cosa a più tardi. Rinviare vuol dire decidere di farla più avanti.
La stessa situazione in inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco.